官定后戏赠

〔唐〕杜甫

不作河西尉，

凄凉为折腰。

老夫怕趋走，

率府且逍遥。

耽酒须微禄，

狂歌托圣朝。

故山归兴尽，

回首向风飙。

【译注】

• 题解 戏赠：此指杜甫赠给自己。
• 不作河西尉：凄凉为折腰：我不去做那河西县尉，不愿度那奉迎官长的悲惨凄凉的小人生涯。河西：泛指黄河以西之地，唐玄宗时置河西节度使管辖甘肃及河西走廊。尉：古代官名，一般是武官。折腰：鞠躬下拜，表示屈身事人。这里是用陶渊明“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小儿”的典故。此句说明杜甫不愿作河西县尉之故。唐时县尉小官一面要鞭打人民，一面又要拜迎官长，有时自己也不免受鞭笞。
• 老夫怕趋走，率府且逍遥：再说我很害怕趋奉奔走的礼节，就权且可在率府落得个清闲自在吧。趋走，犹奔走，指侍候上司。白居易诗：“一为趋走吏，尘土不开颜。”白时为盩厔（今周至）县尉，故自称趋走吏，盖本此。说怕，其实是讨厌。此句是说比作县尉多少自由些，故曰且逍遥。杜甫不是贪图个人逍遥的，所以这是一句牢骚无聊的话。
• 耽酒须微禄，狂歌托圣朝：喜欢饮酒就应该有微薄的俸禄，狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。耽酒：是极爱喝酒。此句说明就任率府之故，其实也是牢骚话，所谓“戏语”。杜甫作官，当然不是为了弄几个酒钱，但这样的官职，又能作出什么对国家人民有利的大事业来呢？托是托庇，依仗。这句是说在这个圣明的朝廷可以纵吟狂歌，无所忌讳，是任率府的又一原因
• 故山归兴尽，回首向风飙：原来想回家乡的兴致已尽，回过头来面对那暴风，不禁惟有叹息而已。故山：旧山，喻家乡。飙：狂风。杜甫这时家在奉先，一官羁绊，回家不得，所以说“归兴尽”，但是又想回去，所以说“向风飙”。（杜甫不久还是回家了，并写出《自京赴奉先县咏怀五百字》那首名诗。）

天宝十四载（755 年）杜甫被任河西县尉，他不肯作，改任右卫率府胄曹参军（正八品下）。这是一个看守兵甲器仗、管理门禁锁钥的官儿，和他平素“致君尧舜”的政治抱负，相差太远，杜甫啼笑皆非，便写了这首自我解嘲的诗来赠自己。名为戏，其实很伤心，据《夔府书怀》诗“昔罢河西尉，初兴蓟北师”，此诗当作于天宝十四载（755 年）十月前后。

杜甫被困长安，生活十分拮据，迫切地希望早日进入仕途。唐玄宗晚年渴望长生，迷信阴阳五行之说。杜甫投玄宗所好，连上三篇礼赋，以便得到一份差事。唐玄宗看后高兴，让宰相再考察一下他的文章，令其在集贤院等待安排，好像又给了杜甫一次显露才华的机会。

此荣耀连杜甫自己都不曾想到，可是最后他再次栽在了这位李林甫大人之手。因为他大权独揽，之前已上表野无遗贤，此时岂能承认杜甫是一位“贤者”？李宰相耍了个花招，将杜甫推给主管官吏酌情办理。此后再无下文，皇帝又忙于酒色神仙，也早把杜甫忘了。

杜甫以贤相自期，自视颇高。经多年磨炼，终得一次任命：官职是河西尉。县尉是一个征兵催粮的官儿，而且河西走廊地处偏僻，他就辞掉了这个工作。在哥舒翰等人的帮助下，又给他换了个右卫率府兵曹参军的职务。

兵曹参军是一个看守兵甲器仗的从八品下的小官，对杜甫而言，简直是一个莫大的讽刺，但无可奈何之下，他也只好委屈接受了。

本诗首联“不作河西尉，凄凉为折腰。”诗人直抒胸臆，觉得县尉职务太低。京城混了十年，最后得此差事，当然心有不甘。而且因为地处偏僻，又常去欺压百姓，实在不适合他这位儒生。“折腰”二字，表达出了作者不愿奉迎的孤傲性格。

颔联解释要接受新的职务的原因：“老夫怕趋走，率府且逍遥。”自称老夫并非年老体衰，只是因为过于烦劳，便觉得有些心力交瘁。诗人很厌恶趋奉奔走的礼节而担任兵曹参军，总算可落得个清闲自在。

其实，如果杜甫贪图安逸、喜欢逍遥，就不会不顾一家老小，独自困守长安十年之久了。诗人不过是发发牢骚排遣愁闷而已。

颈联“耽酒须微禄，狂歌托圣朝。”诗人喜喝酒，无论是待友，还是自斟自饮，都需要依靠微薄的俸禄。即使醉了，也要狂吟放歌，歌颂皇帝的圣明、朝廷的优待。

尾联以景语结束全篇，却蕴含丰富，意犹未尽，“故山归兴尽，回首向风飙。”诗人在京城苦苦等待，每天都在思念妻儿。可是十年青春只换来了八品的小吏，自感无颜回乡，更无兴致向亲朋诉说。诗人回顾过往，又惆怅地面对凛冽寒风，心中充满了悲愁。

杜甫的这首诗起名“戏赠”，不过是悲情的自嘲，读者从中读出无尽的感伤和不悦。一位执着于仕进的儒生多次被人耍弄，虽心有不甘，但又无可奈何。如此开元盛世，才子们都难以实现心中梦想，晚唐的李商隐悲叹身世更是可以理解。

从此以后，个人的不幸和百姓的苦难，共同构成了杜甫后半生的生活内容。