出塞　其二

〔唐〕王昌龄

骝马新跨白玉鞍，

战罢沙场月色寒。

城头铁鼓声犹震，

匣里金刀血未干。

【译注】

• 《出塞》（其二）：这首诗在《全唐诗》中录入李白诗作之下，而诗题为《军行》。见“御定全唐诗” 卷 184。
• 骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒：将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后，战场上只剩下凄凉的月色。骝马：黑鬣黑尾巴的红马，为骏马的一种。新跨：刚刚跨上。
• 城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干：城头上的战鼓还在原野上震荡回响，将军刀匣中宝刀上的血迹还没有干。震：响。匣：刀鞘。

《出塞》第二首描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束的情景，生动地表现了将士们的英雄气概和胜利者的自豪神情，抒发了自信和开拓进取为特征的尚武精神，风格刚健清新。

第一句“骝马新跨白玉鞍”。骝马，长有黑鬣黑尾的红马，骏马。新，刚刚。白玉鞍，装饰有白玉的马鞍。这句的顺序应为“新跨白玉鞍骝马”，说将士们飞身跨上配有白玉鞍的战马。写战前充分准备，将士们英姿勃勃，对战斗胜利充满信心。

第二句“战罢沙场月色寒”。沙场，原指沙漠地带，后指战场。寒，意为凄冷。意思是一场激战结束了，战场上的月色显得十分凄冷。作者没有直接去写战斗经过，由准备出战，一下写到战斗结束。那么，仗打得怎么样呢？用战场上“月色寒”三字作了含蓄的表示。它不仅指夜晚天冷，连月光也寒气逼人，还指月光映照下的战场尸横遍野，血迹斑斑，给人凄冷的感觉。说明战斗非常激烈、残酷。

三、四句“城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干”。铁鼓，用铁皮箍着的战鼓，结实声壮。犹，还。匣，刀鞘。金刀，钢刀，古时泛指金属为金。意思说：战斗虽然结束了，但城头上催战的铁鼓，仿佛还在耳边震响；将士们不由地抽出鞘里的钢刀，钢刀上的血迹还没有干。这两句写战斗回顾，说战斗刚结束不久，将士们余兴未尽，战斗情绪还是那么高昂，心里抑制不住胜利的喜悦。这两句写得非常形象生动，使人如同听到战场震天动地的鼓声，想见将士们拭看钢刀的情景，有身临其境之感。

此诗抒写自信、进取、开拓为特征的传统尚武精神，风格刚健、清新。诗人描写战争的胜利，不在于字面，而在于构成一种气氛。诗歌选取战斗生活的一个片段，以“骝马”“沙场”“铁鼓”“金刀”等战争意象串成一系列战斗生活的画面，战斗的激烈与战场的肃杀尽在其中。诗头“新跨”一词将战士风风火火、迎接战斗的激情表达得淋漓尽致，而诗尾以“血未干”这样一幅看似血腥的场景描写战士的内心——热血并未因为战斗的结束而冷却。这种激烈肃杀的气氛，生动地表现出战士的飒爽英姿和激昂振奋的风貌。

《出塞》一诗被推为唐人七绝的巅峰之作。由于王昌龄的诗歌最专于七绝，并且取得了很高的成就，后人称其为“七绝圣手”。