早朝大明宫呈两省僚友

〔唐〕贾至

银烛朝天紫陌长，

禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐，

百啭流莺绕建章。

剑佩声随玉墀步，

衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池上，

朝朝染翰侍君王。

【译注】

• 题注：早朝：臣子早上朝见皇上。大明宫：皇宫殿名。国家大典，皇帝朝见百官多在此举行。两省：指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚友：同僚，如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。
• 银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍：银烛朝天光照京郊路长，禁城宫阙春色拂晓苍苍。银烛：蜡烛，有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天：一作“熏天”。天，代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌：紫红泥铺的路，指京城长安的路。禁城：宫城。晓苍苍：拂晓时呈暗青色。
• 千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章：千条嫩柳枝条垂拂青琐，百啭黄莺鸣叫声绕着建章。弱柳：嫩柳。青琐：皇宫门窗上的装饰，代指宫门。百啭：鸣声婉转多样。建章：汉代宫名，代指大明宫。
• 剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香：剑佩声随早朝登阶趋步，衣裳冠带身沾御炉的檀香。剑佩：百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。玉墀（音迟）：宫殿前的石阶，借指朝廷。惹：沾染。御炉：御用的香炉。
• 共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王：共受皇恩同职凤凰池上，日日执笔染墨侍候君王。凤池：即凤凰池，在大明宫内，中书省所在地。上：一作“里”。 染翰：写文章。翰，笔。

此诗作于唐肃宗乾元元年（758），此时李唐政权方才由安史之乱转危为安，朝廷一切制度礼仪，正在恢复，表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后，写下此诗，描写皇帝早朝严肃隆重的场面。

“银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍”，首联写官员上朝的时间之早。他们人数众多，点着蜡烛，烛光照亮了天空。“紫陌”是通向宫殿的甬道，由红泥做成紫色，就像现在湿地公园里的紫色步道。天刚拂晓，晨光熹微，紫禁城一带的上空呈现出暗青色。

接着颔联“千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章”，写进宫时大明宫的春色。嫩绿色的柳条掩映在宫殿门窗外，摇曳飘荡。黄鹂鸟歌声悠扬婉转，绕着宫殿飞来飞去。这里的“青琐”指皇宫门窗上的装饰。“建章”是汉代的宫殿，这里是避讳，也是为了押韵，实际上是代指唐朝的大明宫。

颈联两句“剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香”，写文武百官在宫殿上朝见皇帝。官员们穿着不同等级颜色的朝服，走上白玉石的台阶，身上携带的宝剑玉佩笏板等发出叮当的声音。“剑佩”指百官在朝见皇上时佩挂的宝剑和玉佩。有的时候为了安全是“剑履不上殿”的。“玉墀”指宫殿前的石阶。“御炉”是御用的香炉，官员们的衣服都沾染上熏炉的香气。

尾联“共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王”，写对皇上的感恩。大家都在大明宫凤凰池上班，享受着皇帝的恩泽，因此应该认真地写好文案，服务皇上，尽好臣子的职责。“凤池”指大明宫内中书省的凤凰池，“染翰”指的是起草诏书写作文案。贾至和杜甫、王维、岑参都是文官，所以在诗歌结尾发出用笔墨伺候好皇上的号召。

总的来说，这首上朝诗表现了皇宫的豪华威严以及文武百官的认真严肃，留下了珍贵的历史记载。诗歌平铺直叙，由于诗人的身份和地位此诗没有过多的议论和抒情。