感遇　其二

〔唐〕张九龄

江南有丹橘，

经冬犹绿林。

岂伊地气暖？

自有岁寒心。

可以荐嘉客，

奈何阻重深。

运命唯所遇，

循环不可寻。

徒言树桃李，

此木岂无阴？

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷一。
• 江南有丹橘，经冬犹绿林：江南一带生长的丹橘，经过寒冬还绿叶葱茏。经：经历，经过。
• 岂伊地气暖，自有岁寒心：难道是因为地气温暖，全凭自己有耐寒本性。岂：难道。伊：语助词。岁寒心：耐寒的特性。
• 可以荐嘉客，奈何阻重深：本可以献给贵客嘉宾，无奈阻隔着崇山峻岭。荐：进奉的意思。
• 运命惟所遇，循环不可寻：命运决定了这种遭遇，循环的道理难以追寻。寻：追寻。
• 徒言树桃李，此木岂无阴：世人只是说栽植桃李，难道丹橘就不能遮阴？徒言：只说。树：种植之意。阴：同荫。

张九龄是唐朝的一位大臣，他的才华和为人深得人们的敬佩。但即使是这样的一位人物，也有着自己的困惑与苦闷。他的这首诗，正是在述说自己的心路历程，表达自己的感慨与无奈。

“江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心。”这不仅是在描述丹橘，更是张九龄的自况。他以此比喻自己的清高品质，不为环境所动摇。这时的张九龄已经历了不少的政治风波，他深知世事的无常和权力的险恶。但他依然坚守着自己的信念，不为权势所动。

“可以荐嘉客，奈何阻重深。”这是张九龄对当时社会现实的感慨。他希望能将自己的才华和学识贡献给国家和社会，但现实的阻碍却让他无法施展。这重重阻隔，既有人为的因素，也有命运的捉弄。

“运命唯所遇，循环不可寻。”这既是张九龄对命运的无奈，也是他对人生的感悟。在那个时代，每个人都或多或少地受到命运的摆布。张九龄深知这一点，他试图通过自己的努力去改变，但最终还是不得不承认命运不可抗拒。

“徒言树桃李，此木岂无阴。”这是张九龄对那些只懂得追逐名利之人的讽刺。他以桃李与丹橘对比，指出那些只看到表面的人忽视了真正有价值的东西。他希望人们能够看到丹橘的价值，而不仅仅是它的外表。

每个人都有自己的“岁寒心”，那是一种内在的坚韧和不屈。在面对命运的波折和人生的冷暖时，人们应该像丹橘一样，坚守自己的信念和节操，不畏严寒，傲然挺立。

全诗表达了对于朝政昏暗和自己命运坎坷不平的愤懣。诗平淡自然，语言温雅醇厚，愤怒哀伤不露痕迹。桃李媚时，丹桔傲冬，邪正自有分别。