从军行七首 其五

〔唐〕王昌龄

大漠风尘日色昏，

红旗半捲出辕门。

前军夜战洮河北，

已报生擒吐谷浑。

【译注】

• 大漠风尘日色昏，红旗半捲出辕门：大漠之中狂风呼啸，尘土飞扬，天色昏暗。一队将士半捲红旗，冲出了军营，向敌军挺进。大漠：指广阔无垠的沙漠。辕门：军营正门。
• 前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑：这时前方传来㨗报：他们在洮河的夜战中，生擒敌军首领，大获全胜。前军：先头部队。洮河：黄河支流，经临洮县汇入黄河。吐谷浑：指进犯者的首领。

盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取，卫边拓土。年轻力壮者也渴望在这一时期崭露头角，有所作为。武将把一腔热血洒向战场，建功立业。诗人王昌龄为伟大的时代精神所感染，用悲壮的豪情谱写了瑰丽壮美的诗篇。

这首诗写奔赴前线的戍边将士听到前方首战告捷的欢快心情，反映了唐军强大的战斗力。

本诗前两句“大漠风尘日色昏，红旗半捲出辕门。”“日色昏”并非指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。为减少大风阻力，所以在“出辕门”时“红旗半捲”。这支劲旅，如一把利剑直指敌营，一场恶战已迫在眉睫。

“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”就在大军向前突进的中途捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，敌酋吐谷浑已被生擒。

诗人所选取的对象是未与敌人直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这打破了常规老套的构思。如果从正面铺陈，就难免显得比较呆板。同时这也是一篇字数有限的绝句难以完成的。避开了对战事的正面描写，而从侧面进行烘托，就可以发挥绝句的长处，让读者自己可以从“大漠风尘日色昏”和“前军夜战洮河北”中想象战斗的艰苦和战果的辉煌，从“已报生擒吐谷浑”中体味这次出征的戏剧性。

一场激战，不是写得声嘶力竭，刀光剑影，而是通过轻快的跳脱之笔，用侧面的烘托、点染，让读者自己去体味和遐思。这一切在简短的四句诗里表现出来，在语言和构思的难度上，绝对不亚于一个短篇小说。