陪侍郎叔游洞庭 醉后三首 其三

〔唐〕李白

刬却君山好，

平铺湘水流。

巴陵无限酒，

醉杀洞庭秋。

【译注】

• 刬却君山好，平铺湘水流：最好能铲除君山让湘水能暢快地流淌。刬（音铲）却：铲平，削去。君山：又名湘山、洞庭山，在湖南岳阳西洞庭湖中。湘水：又名湘江，这里是指洞庭湖水。
• 巴陵无限酒，醉杀洞庭秋：巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒在洞庭湖的秋天。巴陵：唐代县名，今湖南岳阳。

唐肃宗乾元二年（759年）春，李白在流放夜郎时，行至巫山遇大赦放还。九死一生，喜出望外，他迫不及待地返回江夏（今武汉江夏区），又对朝廷产生了幻想，希望朝廷还能起用他。他在江夏活动了一段时间，毫无结果，只好离开那里，出游湖南。他在岳州（今湖南岳阳）遇到了其族叔李晔，当时李晔由刑部侍郎贬谪岭南。他们叔侄同游洞庭湖，心生感慨，因有此作。

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗，由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。

诗的头两句说，“刬却君山好，平铺湘水流”，意思是说铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白要铲去人生道路上的坎坷障碍，让自己可以有一条平坦的大道可走。后两句说，“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，这既是对自然景色的绝妙写照，又是诗人思想感情的真实流露，他希望在洞庭湖的秋天，用洞庭湖水似的无穷无尽的美酒，尽情地一醉，借以冲去积压在心头的愁闷之情。

这首诗，有两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在的联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒发愤懑、开豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出。这首诗设喻巧妙令人回味。只有处在这种心情之下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。