2024.09.26 星期四 农历甲辰年八月廿四日

名人名言

【原文】

去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。

—— 宋 与恭 思母

【大意】

去年五月黄梅雨时节,家中粮断,只好典当袈裟,籴米回家,奉养母亲。

【附】《思母》全诗

霜殒芦花泪湿衣,

白头无复依柴扉。

去年五月黄梅雨,

曾典袈裟籴米归。


诗一首

游子吟

〔唐〕孟郊

慈母手中线,

游子身上衣。

临行密密缝,

意恐迟迟归。

谁言寸草心,

报得三春晖。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 025

【译注】

《游子吟》,为五律古体。全诗共六句三十个字,通过游子回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激,以及对母亲深深的热爱与尊敬。

开头两句“慈母手中线、游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、 四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟归”。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来的。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。

最后两句“谁言寸草心、报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法,儿女像区区小草、母爱如春天阳光。儿女怎能报答这伟大的母爱?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着游子对母亲发自肺腑的热爱。