泾溪

〔唐〕杜荀鹤

泾溪石险人兢慎，

终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处，

时时闻说有沉沦。

【译注】

• 泾溪：一作泾川，又名赏溪，在安徽省泾县境内。此诗作者一作罗隐，见《御定全唐诗》卷 665。
• 泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人：在泾溪里礁险浪急之处，人们经此特别小心警惕，终年未闻有人不慎落水被淹死的事情。兢慎：因害怕而特别小心谨慎。 终岁：整年。 倾覆：翻船沉没。
• 却是平流无石处，时时闻说有沉沦：恰恰是在水流平缓没有危险的地方，常常听说有人淹死的消息。 平流：平稳的水流，无危险的地方。

这首诗通过描写泾溪的急流隐滩和缓流无石之处，揭示了一个居安思危，处盈虑亏的道理。诗中写道：“泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。却是平流无石处，时时闻说有沉沦。”这首诗告诉我们，在危险的地方，人们因为警惕性很高，因而避免了危险；而在看似安全的地方，却因为麻痹大意而常常发生事故。这反映了“‌未雨绸缪，防患未然”的哲理，即在顺利的时候也要保持警惕，防止意外发生。‌

这首诗还体现了矛盾双方在一定条件下会发生转化的哲学思想。在急流险滩之处，人们因为提高了警惕而安全；而在水流平缓无石之处，人们因为麻痹大意而发生沉船。这说明“危险”和“安全”这两个矛盾状态在一定条件下是可以相互转化的。

这些道理在现实生活中有着重要的应用。无论是在工作中还是在生活中，我们都应该时刻保持警惕，不能因为一时的顺利就放松警惕，麻痺大意。正如古人所说：“不踬于山，而踬于垤”、“生于忧患，死于安乐”。在艰难险阻之中要保持高度的警惕。在平安顺利之时决不忘乎所以。只有在困难中保持警惕，才能在顺境中避免失败。

2006年3月14日，温家宝总理在两会记者招待会上引用《泾溪》诗句说：“形势稍好，犹须‘兢慎’。”这里的“兢慎”即出自杜审言所作《泾溪》一诗。他告诫大家要备豫不虞，为国常道的治国方略。