放鱼

〔唐〕李群玉

早觅为龙去，

江湖莫漫游。

须知香饵下，

触口是铦钩。

【译注】

• 李群玉，（808一862年），唐代澧州人，极具诗才。诗笔艳丽，才力遒劲。杜牧劝其参加科举，宰相邀其再作诗词，而他却徒步进京向唐宣宗进诗三百篇，宣宗遍读其诗，称“所进诗歌，异常高雅”，赐锦彩器物，授于弘文馆校书郎。三年后回故里，死后追赐进士及第。
• 早觅为龙去，江湖莫漫游：早日求得化身成龙去吧，在江河湖海中切莫逗留。觅：寻找。漫：随意，随便。
• 须知香饵下，触口是铦钩：须知在诱人的香饵之下，张口就是锋利的钓鱼钩。香饵：钓鱼用的诱饵。铦钩：锋利的钓钩。铦，音“先”，锋利的意思。

这是一首咏物诗，其篇幅短小，通俗易懂，意味隽永，富于哲理。

从题《放鱼》来看，这是写将鱼放生时的祝愿之词，全诗以呼告结撰成章。“早觅为龙去，江湖莫漫游。”“早”字更显诗人希望之殷切，而“莫漫游”与“早觅”又产生了矛盾：“莫漫游”，何以“早觅”。于是引出了诗歌的下文。

“须知香饵下，触口是铦钩”。这两句诗一气奔注，特别醒人耳目。“香饵”和“铦钩”对比尖锐，令人触目惊心，“须知”二字使得诗人告诫的声态恳切动人。“触口”传神地表现了诗人对鱼儿的怜悯和担心。廖廖二十字，看似平易，运笔十分灵动而巧妙。

此诗写放鱼入水，但又不止于此。其特色之一是小中见大，其二是由此及彼。写的是鱼，却是由鱼而社会，而人生，抒发了在封建社会中善良的人们对险恶的社会生活的普遍感受。作者咏叹的是“放鱼”这一寻常事物，但音流弦外，余响无穷，使人不禁联想到诗人自己和一切善良而正直人们的遭际，而深感同情。正如陶明浚先生《诗说杂记》所言，“咏物之作，非专求用典也，必求其婉言而讽，小中见大由此而彼，生人妙语，乃为上乘也。”此诗可谓得其旨。全诗状物形象，含蕴深远，用语平易，运笔灵巧，花蕾虽小，而香气袭人，是独具一格、难能可贵的咏物诗佳作。