八月十五夜宿 鹤林寺玩月

〔唐〕许浑

待月东林月正圆，

广庭无树草无烟。

中秋云尽出沧海，

半夜露寒当碧天。

轮彩渐移金殿外，

镜光犹挂玉楼前。

莫辞达曙殷勤望，

一堕西岩又隔年。

【译注】

• 鹤林寺：在江苏镇江南郊，始建于晋代。
• 待月东林月正圆，广庭无树草无烟：鹤林寺宽阔的庭堂前没有树木，秋草中也不见烟雾，人们在此等待圆月升起。东林：指庐山东林寺，诗中代指鹤林寺。东林也泛指僧寺。广庭：宽阔的厅堂。
• 中秋云尽出沧海，半夜露寒当碧天：中秋时节万里无云。月亮像是从碧蓝色的大海钻出，慢慢地在半夜露重寒凉之时高悬在正空。
• 轮彩渐移金殿外，镜光犹挂玉楼前：明亮的光线像银色的帘幕挂在玉楼外面，月亮在不知不觉中渐渐偏移到了金殿之外。轮彩：指月亮。金殿：指宫殿。镜光：明亮的光。玉楼：华丽的楼。
• 莫辞达曙殷勤望，一堕西岩又隔年：不惜通宵达旦深情地望月，就怕中秋圆圆的月亮在西岩落下，要再等一年才能看见。达曙：达旦。整整一夜。殷勤：情意恳切；热情周到。

许浑是晚唐著名诗人，他才华横溢，仕途曲折。诗人有一次游访镇江，发现那里山清水秀、民风淳朴，乃是一处宜居之地，于是便举家搬迁到镇江，并落户于丁卯涧。一年的中秋佳节，诗人夜宿山寺，与高僧一起赏月，并即兴题写了这首七律。

开篇介绍赏月的地点和时间，“待月东林月正圆，广庭无树草无烟。”东林寺是坐落于庐山的名刹，这里代指镇江的鹤林寺。为了尽兴地欣赏中秋明月，诗人特意挑选了一处开阔的区域，没有高树遮挡，也无烟尘碍眼。“待月”二字，一笔带过，诗人的期待和焦急并未赘述。

颔联承接首联的“月正圆”三字，进一步展现出诗人耐心等待的过程：“中秋云尽出沧海，半夜露寒当碧天。”诗人当是于中秋恰逢一个阴天，上半夜云雾缭绕，不见星辰和明月，诗人一定有些失望。可是他并未放弃，直到半夜时终于云开雾散，一轮明月仿佛自沧海出，同时作者也微微地感觉到丝丝凉意。“云尽”二字，暗含惊喜之意，也传达出诗人等待时间之久。

颈联详细描述中秋夜的月色之美：“轮彩渐移金殿外，镜光犹挂玉楼前。”这两句采用倒装句法，虽然月亮在不停改变位置，很快就要移到视线之外，不过使人欣慰的是，如水的月光依然拂照万物，让眼前的建筑物都染上了银色的光辉，也如同白玉雕刻而成。

结尾表达依依不舍之意，“莫辞达曙殷勤望，一堕西岩又隔年。”正因为有了前两联“待月”过程的详细描述，以及颈联皎洁月光的刻画，读者已经很自然地体会到诗人赏月过程的不易，所以也让最后的“达曙”玩月的描述顺其自然，同时显得诗人“一堕隔年”的感受也并非夸大其词。

许浑的这首七律采用了一先韵，首句入韵，尾句里的“隔”字乃是入声。作者在前两联交代等待月出的过程，后两联则着重表述“惜月”的感受。全文文辞清丽，构思精妙，展现出才子极其痴情的一次经历，堪为晚唐中秋赏月的上佳之作。