中秋

〔唐〕刘得仁

尘里兼尘外，

咸期此夕明。

一年惟一度，

长恐有云生。

露洗微埃尽，

光濡是物清。

朗吟看正好，

惆怅又西倾。

【译注】

• 刘得仁（约公元838年前后在世），字、里、生卒年均不详。据传他为公主之子，家住长安通济里。其出入举场三十年，竟无所成。著有诗集一卷，《新唐诗艺文志》传于世。
• 尘里兼尘外，咸期此夕明：不管是世俗中的人还是超然世外的人，都在期待中秋月明。 咸：全，都之意。期：期待，期望。此夕明：指中秋节。
• 一年惟一度，长恐有云生：一年之中就有这一次，所以唯恐这一天有云遮月。惟：只有。一度：一次。
• 露洗微埃尽，光濡是物清：露水洗净了空中的尘埃，月光照亮了地上的万物。濡：沾湿。是物：指一切东西，任何东西，每件东西。
• 朗吟看正好，惆怅又西倾：正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又慢慢西沉，给人们留下满腹的惆怅心情。朗吟：高声吟诵。惆怅：伤感，茫然、缠绵悱恻和失意的心情。

本诗开篇即点题，“尘里兼尘外，咸期此夕明”，首联说无论是尘世里还是尘世外的人，今天都在期待着今晚的明月。

三、四句顺着文章的意思作解释说，“一年惟一度，长恐有云生。”因为一年之中只有一次，所以特别担心会出现阴天被云雾遮挡。

“露洗微埃尽，光濡是物清。”颈联两句从正面描写八月十五的中秋圆月之夜，秋露涤尽万里尘埃，地上万物被月光所浸润，仿佛是披上了一层银色的薄纱，一切都显得无限美好。

“朗吟看正好”，在这良辰美景之中，人们放声吟咏，乐不可支。末句“惆怅又西倾”，说的是时间一秒一秒地过去，明月不可能永驻，谁也挡不住圆月的西倾。

此诗个性特色鲜明，清新流丽，用语工巧耐读，颇受广大诗词爱好者欢迎。