秋夜喜遇王处士

〔唐〕王绩

北场芸藿罢，

东皋刈黍归。

相逢秋月满，

更值夜萤飞。

【译注】

• 王绩（585-644年），隋末唐初诗人，今山西河津人。他是隋末大儒王通的弟弟，唐初诗人王勃的叔祖。
• 北场芸藿罢，东皋刈黍归：在房子北边锄完了豆子，又从房子东收割了黍子，回到了家中。北场：屋舍北边的场圃。芸藿：锄豆。芸，通耘，耕耘。藿，豆叶，。东皋：房舍东边的田地。皋，水边高地。刈，割，收割。黍，即黍子。
• 相逢秋月满，更值夜萤飞：在这月圆的秋夜恰与老朋友王处士相逢，更有星星点点的秋萤在空中飞舞（点题）。月满：即月圆。值：遇到，碰上。夜萤：夜晚的萤火虫。

贞观初年，王绩弃官回乡。他心念仕途，却又难以显赫发达，便归隐田园，以琴酒诗歌自娱。其诗风朴实自然，一洗齐梁旧习，于初唐独树一帜。

“北场芸藿罢，东皋刈黍归”，这两句平平叙述农事归来，没有任何渲染夸张，几乎不见有诗。这里的“北场”与“东皋”并非真实地名，只是泛说而已。这里的“芸藿”和“刈黍”也非实写，泛指普通农活。前两句造成一种舒适平和的心境，在快乐的农事劳作中与老朋友相见有喜上加喜的气氛，为下面两句提供了背景和氛围。

“相逢秋月满，更值夜萤飞”，带着日间农事的快乐，怀着归隐林下的安恬愜意，在明媚的满月之下与老友相逢，更有明亮的秋萤织成变幻不定的图案，给静谧的秋夜增添流动的生意，表现了诗人对好友的来临满怀着喜悦心情，使全诗始终处处都弥漫着一种十分欢快的氛围。

这首描写田园生活情趣的小诗，质朴平淡中蕴含着丰富隽永的诗情，颇能代表作者王绩的艺术风格。