中秋月二首 其二

〔唐〕李峤

圆魄上寒空，

皆言四海同。

安知千里外，

不有雨兼风。

【译注】

• 本诗作者又作张乔，见《御定全唐诗》卷 639。
• 李峤（音乔）：唐代诗人，字巨山，河北赞皇县人，二十岁即进士及第，一生先后三次出任宰相，与杜审言、苏味道、崔融并称文章四友。著有《李峤集》五十卷，《杂咏诗》十二卷。唐玄宗曾一再赞叹曰：“李峤真才子也。”
• 圆魄上寒空，皆言四海同：皎洁的中秋圆月升上了寒凉的夜空，人人都说今夜四海之内月光普照，天气晴好。圆魄：指月亮。四海：天下，处处，各地。
• 安知千里外，不有雨兼风：你怎么能够知道千里之外也是这样呢。说不定那里会又下大雨，又刮大风呢。安知：怎能知道。安，是个疑问词，是怎能，怎么的意思。

这首诗借咏中秋月亮，表明世界上万事万物不可能完全一样，而是存在着千差万別。

“圆魄上寒空，皆言四海同。”诗的头两句是说人们看到的天上升起的月亮，说今夜天下都是一样的。其实人人“皆言”的未必就符合实际。大千世界千变万化，一种意见正确与否并不取决持这种意见人数的多与寡。再说认识问题最忌以此代彼，以偏盖全。看见此地皓月当空，就想象四海之内皆然，是以此代彼，以偏盖全的典型事例。

接下来诗人写道，“安知千里外，不有雨兼风。”此时此地，“圆魄”（明月）当空，又怎知“千里外”，“不有雨兼风”呢？“千里”指极远处，“雨兼风”借指人生的无常与艰辛。你怎知道千里之外没有风和雨呢？

人人“皆言”未见得就是真理。即便人人皆言，也要敢于提出疑问，不断探索。认识问题最忌以偏概全，以此代彼。

这首五绝写此地有圆月，彼地有风雨，意在风雨，而非赏月。李峤其人曾三度出任宰相之职，对政坛风云十分敏感。他告诉人们，今夜此地明月高照，怎知彼地不是雨骤风狂？世上万事万物千变万化，千差万别，正好比中秋之夜，此地皓月当空，彼地也许正处于风雨交加之中。