月夜

〔唐〕刘方平

更深月色半人家，

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，

虫声新透绿窗纱。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷八。
• 刘方平，唐朝诗人和画家，生卒年不详，匈奴族人，生于河南洛阳。他曾经打算应进士试和从军，但终未如愿。他的诗多咏物写景，尤擅绝句。《月夜》与《春怨》为其代表作，皆入选《唐诗三百首》。
• 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜：夜静更深，月光斜照半边庭院。北斗星横在天上，南斗星也倾斜了。更深：夜深了。 月色半人家：月光只照亮了庭院的一半，另一半仍隐藏在黑暗之中。 北斗阑干：北斗七星横斜。阑干：横斜错落的样子。 南斗斜：南斗六星也是倾斜的状态。
• 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱：今夜才感觉气温上升，春天来了。被树叶映绿了的窗纱外面，传来了虫子的鸣叫声。偏知：才知道，出乎所料。 新透：新，初次，第一次。透，透过。绿窗纱：绿叶映照的窗沙。

开头两句“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”，颇有画意。夜半更深，一片寂静。诗人于窗前眺望，只见月光铺满半个庭院，另外一半则笼罩在夜月的暗影中。群星闪耀于夜空，北斗星和南斗星都已横斜，画出了广阔无痕的空间。诗的前两句写景，没有很多春天的色彩，只是暗中关合春意，造成一种蒙胧和谐的旋律，给全诗笼罩上了一种特殊的氛围。

“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”这是诗人体察大自然得到的美言佳句。这里的“虫声”“春气暖”和“绿窗纱”相互映衬，使得春意盎然，暖意融融，生机勃勃。月光半照，斗星阑干。春气温煦，万物生息，虫鸣透窗。从虫豸之微而知春暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活体验，饱含着对乡村生活的欣悦与热爱之情。一个“新”字饱含着对农村生活的深情，既表示清新，又有喜悦之意。

本诗意蕴深厚，构思别致，来自诗人对农家的独特感受。唐代田园诗构成一个流派，也不乏名家；然而像本诗这样深得陶体真趣者则是廖廖无几。