淮上渔者

〔唐〕郑谷

白头波上白头翁，

家逐船移江浦风。

一尺鲈鱼新钓得，

儿孙吹火荻花中。

【译注】

• 郑谷（851-910年），江西宜春人，僖宗时进士，唐末著名诗人。
• 白头波上白头翁，家逐船移江浦风：无边淮河之上白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处漂流。白头波：指江上白浪。白头翁：指诗中满头白发的渔翁。江浦：江边，江河入海处。江浦风，亦作浦浦风。
• 一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中：老渔翁刚刚钓得尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花丛中忙着吹火烹食。

此诗写于郑谷创作的早期。当时李唐虽说各地叛乱不断，但唐王朝尚处于早期，长安及其周边地区尚安定。

此诗展现了一幅垂钓风情画，情理兼备，意境高雅；自然和谐，闲散安逸，表现了渔家生活的乐趣。

“白头波上白头翁，家逐船移江浦风。”白发渔翁，以船为屋，以水为家，逐水而居，饱受江风吹袭，生活漂泊不定，为衣食而奔波于淮水之上。首句连用两个“白头”，意在突出渔翁年事已高，尚为生活所迫外出捕鱼，透露出作者的哀叹与怜悯之心。“家逐船移江浦风”，写渔家之归，有随欲而安，自由自在之意。

诗的后两句生活气息浓郁，微微透出清苦的况味。虽是渔家，吃鱼也不容易。“新钓得”三个字给人以得意洋洋之状。“儿孙吹火”则更富有野趣。白发之人一定是望着儿孙忙碌之状而十分得意开怀。

郑谷诗作多用白描手法，清新自然，绝少用典，也无生字僻词，不事雕琢，浅显易懂；诗风清新活泼，明白晓畅，情理兼备，意境高雅。