襄阳寒食寄宇文籍

〔唐〕窦巩

烟水初销见万家，

东风吹柳万条斜。

大堤欲上谁相伴，

马踏春泥半是花。

【译注】

• 该诗作者又作“于鹄”，见《御定全唐诗》卷 310。
• 寒食：即寒食节，在清明前一、两天。每年清明节大约在公历四月五日前后，因此寒食节则是四月三日前后，正是一年中春和景明，百花盛开的大好时光。
• 宇文籍：“宇文”为复姓，宇文籍字夏龟，唐初知名文人，生于770年，卒于828年，精于著述，风望峻整，颇为时辈所推崇，是诗人窦巩的至交。
• 窦巩，（762-821年）字友封，京兆金城人。博览群书，无所不通。性格宏放，好谈古论今。窦巩所著诗见窦氏联珠集。
• 烟水初销见万家，东风吹柳万条斜：时值初春时节，风和日暖，水面上的薄烟散去，远远望见岸边许多人家。东风拂动柳条，摇曳多姿，景色优美动人。 见：显露。 斜：古读为“峡”，此处有摇曳摆动之意。
• 大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花：在这美丽的春天，我欲上大堤观览，却无人来陪伴，只是我一个人独自在河堤上纵马驰骋。马蹄踏着春天的泥泞，其中一半竟然都是坠落的花瓣。

此诗描绘了襄阳城郊的美丽景色，表达了作者对友人的思念之情。襄阳位于湖北西北部，四周环水，春来烟水朦胧。清晨当艳阳高照之时，举目远望，浩浩荡荡的江水东流而去，诉说着这里的富庶繁华。清晨，空中轻雾散去，方见出参差不齐的屋宇房舍。

“烟水初销见万家，东风吹柳万条斜”，描绘了襄阳城在春天烟水初销后的景象，万家民居逐渐显现，给人以宁静而温馨的感觉。这里，“见”字同“现”，意为显露，用得十分生动得体。东风吹拂，柳条斜垂，轻轻摇曳，构成了一幅美丽的图画。

“大堤欲上谁相伴”，此句告诉读者，这次出游只有作者一人，无人相陪。如此美景只能独自欣赏，令人倍觉孤单无聊，寂寞乏味，作者思念朋友宇文籍之意自在其中了。此句与本诗题的目《襄阳寒食寄宇文籍》遥相呼应。

本诗末句“马踏春泥半是花”，点明这是在春暖花开的季节，到处都可见美丽的鲜花。刚下过一场春雨，道路泥泞，正值落花时节，马蹄踏着路上的春泥，竟然有一半夹杂着落下的花瓣。末句颇有一点“踏花归去马蹄香”的意境，写出了大好春光的美丽可爱以及作者不能与好朋友宇文籍同游的无限遗憾。

这首诗通过对景物的细致描写和深深的感情表达，展现了襄阳城春日的美好景色，同时抒发了诗人对远方友人的深切怀念。