春庄

〔唐〕王勃

山中兰叶径，

城外李桃园。

岂知人事静，

不觉鸟声喧。

【译注】

• 山中兰叶径，城外李桃园：幽静的山林中有一条两边长满了兰叶的小路；城外有一个长满桃李的园子。径：小路。李桃园，也作桃李园。
• 岂知人事静，不觉鸟声喧：怎知周围人事一安静，就不觉得鸟声喧闹了。 岂知：哪里知道。 人事：人间，人的活动。静：清净，安静。

本诗表达了作者对喧闹的城市生活的厌倦以及对寂静山林的偏爱。作者在诗中借景抒情，隐隐表达了淡泊名利以及不与世俗同流合污的心态。

诗的前两句“山中兰叶径，城外李桃园”，勾勒出了一幅春意盎然的画图，平白如话，却又平白如画，抒发了作者对春天和大自然的热爱。

第三句“岂知人事静”隐隐地表达了作者对喧闹的城市生活的厌弃和对于山间静谧环境的向往。

第四句“不觉鸟声喧”的意思是，即便鸟声噪杂，心情也不烦躁。此与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”（王籍《入若耶溪》）颇有异曲同工之妙。