望庐山瀑布

〔唐〕李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

【译注】

• 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川：太阳的光辉照耀着香炉峰，生出袅袅紫烟，远远望去，瀑布好像是一条长河悬挂在山前。香炉：指香炉峰。紫烟：日光透过云雾，远看如紫色的烟云。 遥看：从远处看。 前川：一作“长川”，这里指瀑布像一条大河。
• 飞流直下三千尺，疑是银河落九天：仿佛是三千尺水流飞奔直冲而下，莫不是银河从九天垂落山崖间。 三千尺：形容其高，并非实写。银河：俗称天河，指银河系星群。九天：一作“半天”。

《望庐山瀑布》是李白五十岁左右隐居庐山时所写。此诗从庐山香炉峰入笔，以极度夸张的手法，把瀑布写得出神入化，形象地表现了瀑布的雄奇和壮丽，反映了作者对祖国大好河山的无限热爱。

第一句“日照香炉生紫烟”。香炉指庐山香炉峰，在庐山西北方向，形状尖圆似香炉，故名。在阳光照耀下，水气升腾，似香炉上冉冉升起的团团紫烟。“生”字在这里写得微妙微肖。

次句“遥看瀑布挂前川”。“遥看瀑布”四字点题《望庐山瀑布》。“挂”字把景色化动为静十分逼真。

第三句“飞流直下三千尺”好像一个特写镜头，描写水流奔冲直下陡峭山崖。三千尺是极度夸张，写山之高峻雄浑。

第四句“疑是银河落九天”把瀑布的雄浑气势写得淋漓尽致，一个“疑”字，空灵活泼，引人遐思，令人感觉神奇无限。

本诗成功地运用了比喻、想象和夸张修辞手段，构思奇特，语言生动形象，通俗易懂，被选入中小学语文教材。在国内，凡受过中等以上教育的人，无不倒背如流。