答武陵太守

〔唐〕王昌龄

仗剑行千里，

微躯敢一言。

曾为大梁客，

不负信陵恩。

【译注】

• 答武陵太守：作者离开武陵（今湖南长德）將返金陵，武陵太守设宴相送。作者以诗相谢。 答：答话，回复，回信。在古代，“答”是敬称。
• 仗剑行千里，微躯敢一言：我就要凭借佩剑出行千里了，微贱的我冒昧向您说一句话。微躯：谦词。指自己的身体。
• 曾为大梁客，不负信陵恩：在武陵做门客时，受到您的提携，决不会忘记您的恩惠。大梁：战国时魏国都城（今河南开封）。 大梁客指信陵君门客候赢，此处指代作者自己。信陵：地名，现在的河南宁陵。这里代指信陵君魏无忌，他曾养食客三千，以礼贤下士闻名于世。此处代指武陵太守对作者的恩惠。

天宝九年王昌龄在武陵田太守的门下盘桓多日，当时他心情不好，受到了田太守的热情款待，辞别时他专门写了这首诗表达谢忱。

诗的前两句，“仗剑行千里，微躯敢一言”，大意是说我带上佩剑即将踏上征途作千里之行了，请允许我这卑微之人，在临别之时对您说上一句话。“仗剑”指佩戴宝剑的意思。“微躯”是谦词。“敢”是自言冒昧之词。首句表现了诗人讲义气、重友情的性格特征。

后两句“曾为大梁客，不负信陵恩”是借用典故，说明自己知恩必报。作者以大梁客侯赢自比，而以信陵君比武陵田太守，表达自己会像候赢一样，在对方危难之时，定会伸出援手相助，甚至会不惜牺牲自己的生命以报答知遇之恩。

全诗写得意气纵横，慷慨激昂，用世报效之志跃然于纸上，誓言铿锵有力，掷地有声，具有直接感动人心的力量。