题祀山烽树赠乔十二侍御

〔唐〕陈子昂

汉庭荣巧宦，

云阁薄边功。

可怜骢马使，

白首为谁雄。

【译注】

• 祀（音巳）山烽，边塞名，在今甘肃张掖地区。乔十二，即乔知之，排行十二，系陈子昂之友。侍御：官名，侍御史的简称。
• 汉庭荣巧宦，云阁薄边功：汉代朝廷让善于用巧诈手段的官宦们荣耀，云台和麒麟阁这些表彰功臣的地方都忽视建功边塞的功臣。汉庭：汉代朝廷。荣：看中，使人荣耀。 云阁：即云台，画有立功者肖像的阁楼。 薄：看不起。 边功：在镇守边关中建立功业。
• 可怜骢马使，白首为谁雄：可怜威名远扬的骢马使，兢兢业业到白头，不知为谁建立功勋。骢马使：东汉时的桓典，任侍御史，为官正直。雄：效力。

武周垂拱二年（686年），金微州都督仆固始叛乱，南下掳掠，生灵涂炭。陈子昂参加了北征的西路军，担任幕僚之职。其诗友乔知之担任西路军监军。叛军很快被击溃，其首领被杀。然而，不仅陈子昂未记寸功，就连年近五十的乔知之也未受到应有的奖赏，反遭谗毁。陈子昂十分愤慨，写下此诗。

“汉庭荣巧宦，云阁薄边功。”前两句夹叙夾议，诗人以“荣”字落笔，以“薄”字反衬，作了鲜明的对比。朝廷荣宠的不应是巧宦，而今却是“荣巧宦”；云阁受表彰者应是立功名将，而如今却是“薄边功”。两句诗互文见义，正反相形，将是非颠倒，赏罚不明的昏暗现象揭露无遗。借汉喻唐，劈头议论，锋芒犀利，为后面直抒胸臆作好了铺垫。

后两句“可怜骢马使，白首为谁雄”，承前而生发，对乔知之所受不公深表同情。诗人以不平的语气为骢马使和白首老将鸣不平。

全诗四句，三处用汉代词汇、汉代人物和汉代典故，以汉写唐，借古讽今，直斥官场黑暗。在艺术特色上有独到之处，蕴含深刻，余味无穷。