韩舍人书窗残雪

〔唐〕戎昱

风卷寒云暮雪晴，

江烟洗尽柳条轻。

檐前数片无人扫，

又得书窗一夜明。

【译注】

• 舍人：官名。
• 戎昱（公元744一800年），今湖北江陵人，中唐诗人。昱，音“玉”。
• 风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻：大风卷走寒冷的云朵，昨晚虽然下了雪，但今天变得晴朗了，江边烟雾一扫而空，于是柳树枝条显得更加轻盈。江烟：江边烟雾。洗尽：一扫而空。
• 檐前数片无人扫，又得书窗一夜明：（诗人目光所及处）屋檐下几片空地的积雪无人打扫，舍人映雪夜读，一夜通明。

这首诗写作者在雪后的清晨去拜访朋友，官居舍人而不详其名。诗中既咏残雪，更赞友人勤奋好学，惜时如金，锲而不舍的治学精神。

首句点出残雪产生的背景：风卷寒云，暮雪初晴。次句写江烟荡尽，柳条轻摇。三句蓄势：檐下清静，积雪尚在，引出末句：“又得书窗一夜明”。最后一句构建出澄净空明的意境，也让人想到晋代 那个借助雪光读书的孙康。这舍人好学，映雪夜读，长夜通明，给人以广阔的想象空间。这句用典，了无痕迹，出神入化，十分高明。只不过昔日孙康映雪苦读是因为家贫，诗人这想象中的映雪读书，大概既因为诗人的艺术情结，也暗含着诗人对韩舍人的好学精神的钦佩与感慨。全诗冶咏雪与访友于一炉，前幅写雪后风景，景中有情，后幅由雪及人，象中有象，融自然风光之美与友人精神之美于一体，在同类篇什中，堪称上品。