过香积寺

〔唐〕王维

不知香积寺，

数里入云峰。

古木无人径，

深山何处钟。

泉声咽危石，

日色冷青松。

薄暮空潭曲，

安禅制毒龙。

【译注】

• 一作王昌龄诗。
• 此诗入选《唐诗三百首》卷五。 过：拜访。香积寺：唐代著名千年寺院，位于今西安市长安区郭社镇。
• 不知香积寺，数里入云峰：不知香积寺在何处，攀登数里，进入云拥的群峰。入云峰：登上入云之高峰。
• 古木无人径，深山何处钟：古木参天没有人行的路径，深山里什么地方传来了钟声。钟：寺庙里的钟声。
• 泉声咽危石，日色冷青松：山中泉水流过危石幽咽作响，日光洒落青松上也令人感觉寒冷。咽：呜咽。危石：高耸的崖石。冷青松：为青松所冷。
• 薄暮空潭曲，安禅制毒龙：黄昏时分独自来到了空寂的潭边，安然修禅能抑制心中毒龙。薄暮：黄昏。曲：水边。安禅：佛家术语，指安然进入佛家清静的境界。毒龙：佛家比喻俗 人的邪念妄想。

此诗名字叫做《过香积寺》。这个“过”与孟浩然《过故人庄》的“过”一样，即“访问”、“探访”的意思。

“不知香积寺，数里入云峰。”因为“不知”，诗人便步入山林去找寻，进入白云缭绕的山峰。此句从正面写人登上入云的高峰，映衬香积寺之幽邃。

“古木无人径，深山何处钟”，在古木参天的丛林中，杳无人迹，传来一阵阵钟声。山深林密，使人不知钟声从何而来。这也和首句中的“不知”相承。

“泉声咽危石，日色冷青松”，五、六句以倒装句突出泉声与日色。危石丛立，泉水艰难穿流，发出痛苦的幽咽之声。夕阳西下，余晖涂抹在松林上，令人感觉寒冷。

尾联“薄暮空潭曲，安禅制毒龙。”黄昏时分，诗人来到了空寂的潭边，安静打坐，可以克制俗人心中恶意邪念。

本诗采用由远及近，由景入情的写法，从“入云峰”到“空潭曲”，逐步接近香积寺，最后吐露“安禅制毒龙”的情思，中间过渡，不见痕迹，浑然天成。全诗不写山寺而山寺已在。

本诗构思奇妙，炼字精巧，其中“泉声咽危石，日色冷青松”被誉为炼字的典范。