为有

〔唐〕李商隐

为有云屏无限娇，

凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿，

辜负香衾事早朝。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷八。本诗取首句前二字“为有”做题目。
• 为有云屏无限娇 ，凤城寒尽怕春宵：因为有云母屏风，后面的美人格外娇娆，京城寒冬已过却怕短暂的春宵。 为有：因为有。云屏：雕饰有云母图案的屏风，常为皇家和富人所有。 无限娇：娇美无比的少妇。凤城：京城。
• 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝：无端地嫁给了一个做高官的丈夫，不恋温暖香衾，只想着去上早朝。无端：没有来由。金龟婿：佩戴金龟的丈夫。

本诗表现了贵族少妇的闺怨。丈夫为朝事不得不撇下帐中春宵，使得年轻美貌的贵妇人闷闷不乐。本诗用首句的前两个字作为题目，其实本诗也正是一首“无题”诗。李商隐之所以多用“无题”作诗名，大抵是不想让这些表达自己真实情感的诗被对号到自己的生活里；然而本诗所写正是李商隐和妻子王晏媄的真实的恩爱感情。李商隐比妻子王晏媄大九岁，夫妻关系非常和睦融洽。

本诗的头两句是烘托气氛，点明题旨。“为有云屏无限娇”，说明少妇出身官宦人家十分娇娆。“凤城寒尽怕春宵”，说明时间、地点，点明诗眼。寒意渐退，春意渐浓，帷帐内温暖舒适。首句说“无限娇”，次句说“怕春宵”，前为因，后为果，因果抵牾，引起下文。注意“怕”字是本诗情感的立足之点。

“无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝”，后两句让贵夫人自己吐露心中的郁闷，有“悔教夫婿觅封候”之痴情。“金龟婿”是唐朝三品以上官员佩戴的金饰龟袋，显示其官职显赫荣耀。夫人埋怨丈夫每天早早上朝，顾不得妻子的浓浓情意。“无端”二字道出少妇娇嗔口吻，道出对丈夫的深情爱恋。其实丈夫比妻子更加苦恼，是有过之而无不及的。“辜负”云云虽出自妻子之口，同时也表达了丈夫的真实心意。诗句平易而表意深切，耐人咀嚼。

这首绝句含义深沉而又富于变幻。前两句一启一承，一因一果，似是平直。但着一“怕”字，风波顿起，情趣横生。后两句围绕“怕”字作进一步说明，使意境更加明朗，前后连贯，浑然一体。其中“为有”、“无端”等词委婉尽情，极富感染力。