送客入蜀

〔唐〕 杨凝

剑阁迢迢梦想间，

行人归路绕梁山。

明朝骑马摇鞭去，

秋雨槐花子午关。

【译注】

• 剑阁迢迢梦想间，行人归路绕梁山：入川的剑阁之路遥远，你我相见只能在梦想之间，那半途中的梁山此时将被你的归路盘绕。 剑阁：即剑门关。迢迢，遥远。 行人：即所送之人。归路：指回去的路。 梁山：位于陕西南郑县境内(非山东梁山)。
• 明朝骑马摇鞭去，秋雨槐花子午关：你明天一早就要骑马摇鞭启程离开长安了，秋雨槐花时节你我将告别在子午关之前。秋雨槐花：在槐花开放，秋雨连锦之时。“秋雨槐花”营造了一种悲凉的氛围；一说“秋雨槐花”暗示友人是落第举子。此槐不是“洋槐”，而是国槐，花期较长，可到秋天。“子午关”作为川陕要道，隐含作者对于友人沿途艰险的担忧。 子午关：在今长安县南。

此诗作于长安。首句“剑阁迢迢梦想间”写前路迢遥，以“梦想”出之，更显十分有力。而于次句“行人归路绕梁山，”忽出“归路”和“绕”字，依依思恋，对比之中含进退两难心情。后两句“明朝骑马摇鞭去，秋雨槐花子午关，”拟测路途之景，鲜明真切，暗示对友人远行的牵挂。四句全为友人着想，正见诗人殷殷情意。

此诗写法独具匠心，别在明日，而今日写诗送行，未曾相别，而别绪已先萦怀，更见别情深挚，于送行诗中，真乃别开生面之作。

其次，此诗叙写客人行程由远及近，逆向写来较之顺路顺景的写法更觉距离遥远，跨距更大，更具有沉重别离之感。

最后，这首诗写离情别意，却无哀伤之语和唏嘘之声，唯见于作者在秋雨槐花间目送客人“骑马摇鞭去”的特写镜头之中，通篇不明言离情别绪，而怅别之情溢于字里行间，既基调明快又含蓄蕴藉，可谓言有尽而意无穷，语似浅而情愈深。