杂诗三首 其三

〔唐〕 沈佺期

闻道黄龙戍，

频年不解兵。

可怜闺里月，

长在汉家营。

少妇今春意，

良人昨夜情。

谁能将旗鼓，

一为取龙城。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷五。
• 闻道黄龙戍，频年不解兵：听说边境连年征战，至今也未停息。黄龙戍：唐时在东北的要塞，在今辽宁开原县西北。频年：连年。频：屡次。不解兵：不能罢兵解除战事。
• 可怜闺里月，长在汉家营：少妇在家中仰望月亮，因为远在千里之外的丈夫在军营中也可以看到它。汉家：汉朝，借指唐朝。
• 少妇今春意，良人昨夜情：闺中少妇在这个春宵的深情蜜意也正是远方丈夫昨夜的相思之情。良人：古时妻子称丈夫为良人。
• 谁能将旗鼓，一为取龙城：有谁能够率兵攻克敌营，早日结束战争，让亲人永不分离呢？将旗鼓：将，率领。旗鼓：古时以旗鼓指挥进军作战，此代指军队。龙城：汉代匈奴的名城，为集会举行祭天仪式之地，此借指敌人的巢穴。

唐代自太宗以来，对外战争频繁，征戍成为社会生活中重要的一部分。此诗写少妇与塞上征人相思相望之情。

“闻道黄龙戍，频年不解兵”，交代了良人从军征戍的历史背景。征人从军时间长，地点远，为女主人公思念丈夫作了铺垫。

“可怜闺里月，长在汉家营”，颔联从正面写思妇对月怀人。通过对照写法表现了闺中少妇与远戍的征夫绵邈难逮的思念之情。

“少妇今春意，良人昨夜情”，颈联毫不掩饰地表明少妇的“今春意”正是良人的“昨夜情”。战争是残酷的。“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”（唐 陈陶《陇西行》）便是对战争带来的沉痛悲剧的生动写照。怎样才能避免这种悲剧的发生呢？

这就引出尾联“谁能将旗鼓，一为取龙城”。这是少妇的愿望，是征人的愿望，也是诗人自己的愿望。

战争并不是什么好的事情，但是当国家遭到侵犯时，又不得不起而迎之，把来犯者消灭。由此看来，本诗的用意是积极向上的，健康的。全诗语浅意深，在表现征人与少妇相思之苦时也表达了人民希望和平的愿望。