客夜与故人偶集

〔唐〕戴叔伦

天秋月又满，

城阙夜千重。

还作江南会，

翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊，

露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉，

相留畏晓钟。

【译注】

• 题解：《客夜与故人偶集》：客居长安之夜偶然与老朋友聚会。
• 天秋月又满，城阙夜千重：秋月再次盈满，鳞次栉比的城楼沉浸在月光中。天秋：时至秋天。月又满：月又圆。城阙：城楼，此表明相聚是在京城长安。夜千重：在月光中的城楼鳞次栉比，一层又一层。
• 还作江南会，翻疑梦里逢：我觉得好像是在江南与你相会，心中反而以为是梦中相逢。翻疑：反而怀疑。翻：同反。“还作”、“翻疑”二词生动传神，表现了相会时惊喜如梦的心情。
• 风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩：晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊，秋草披满霜露，伴随着悲鸣的寒虫。风枝：风吹树枝。覆：覆盖。寒蛩：深秋时的蟋蟀。蛩：音“穷”。
• 羁旅长堪醉，相留畏晓钟：你我客居他乡，应当畅饮以排遣愁闷，留你畅饮叙旧，只担心天晓钟鸣。 羁旅：漂泊，长久寄居异乡。 晓钟：报晓钟声。

这首诗描写作者在旅途中与朋友偶遇的情景，叙事写景，情景交融，含蓄婉转，真切感人。

首联互文见义。“天秋月又满，城阙夜千重。”一写时间：秋天，满月。二写地点：夜间的京城长安。

颔联“还作江南会，翻疑梦里逢。”虽在长安却能与江南好友相会，反疑在梦中。这里“还作”、“翻疑” 表达感情真挚，笔底传神。

颈联“风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。”这两句紧紧围绕“秋”字写景，秋风吹得树枝飘摇，惊动了栖息的鸟鹊；寒凉的秋露覆盖了深草中涕泣的昆虫。处处是秋天肃杀气氛，烘托出诗人客居异乡的凄清。“惊暗鹊”和“覆寒蛩”实寓怀乡的悲凉，“惊”、“覆”二字写尽了飘泊沉浮之痛。

尾联“羁旅长堪醉，相留畏晓钟。”“长堪醉”说明诗人宁肯长醉，不愿醒来，“畏晓钟”表明诗人担心晨钟报晓，与朋友分手。表现了对故人的不舍之情。

全诗语言精炼，写景有致，层次分明，对仗工整，情景交融，感情至深，意蕴凄美，味之悠然不尽。

（身修摘编）