金钱花

〔唐〕罗隐

占得佳名绕树芳，

依依相伴向秋光。

若教此物堪收贮，

应被豪门尽劚将。

【译注】

• 金钱花，即旋覆花，夏秋开花，花色金黄，花朵圆而覆下，形如铜钱，因而得名。
• 占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光：拥有好名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相拥相伴依偎在一起向着明丽的秋光。佳名：好名字。芳：芳香。依依：花开朵朵，相依相随。秋光：秋天的风光。
• 若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将：如果他们真的像金钱一样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族们采尽砍光了。 教：一作交。 堪：可以，能够。 一作也。 收贮：收藏，贮藏。豪门：有钱有势的人。 劚（音竹）：掘，砍。 将：语气词。

这是一首托物寄意的讽刺诗。诗写金钱花，然而其旨不在咏花，而是借题抨击豪门贵族贪得无厌、贪得无情的本性和丑恶嘴脸。

诗一开头就说金钱花是“占得佳名绕树芳”。“占得佳名”值得认真玩味。“绕树芳”三字告诉人们金钱花具有沁人心脾的芳香。

次句“依依相伴向秋光”与上句意脉相通。金钱花丛丛簇簇，依依相伴，展现出一种赏心悦目、美不胜收的景象。

后两句是“若教此物堪收贮 ，应被豪门尽劚将。”诗人笔锋一转，突发奇想：如果金钱花真的像金钱一样能够收藏起来的话，恐怕早就被豪门贵族砍挖净尽了。诗人的态度一下子由热情歌颂变得一脸冷峻，一针见血地揭露出了剝削阶级的贪得无厌、残酷无情的丑恶嘴脸。

罗隐的诗笔锋犀利泼辣，善于把冷隽的讽刺和深沉的愤怒有机地结合在一起，把豪门贵族的假面具撕扯净尽，风格尖锐泼辣，极具讽刺意味和批判力量。

（身修摘编）