嘲桃

〔唐〕李商隐

无赖夭桃面，

平明露井东。

春风为开了，

却拟笑春风。

【译注】

• 无赖夭桃面，平明露井东：刁钻的桃花得意洋洋，黎明时开在露井以东。无赖：刁钻蛮横。夭（音妖）：形容草木繁盛。平明：天亮时。露井：无盖的井。
• 春风为开了，却拟笑春风：本依靠东风的帮助才得开放，回头来却打算嘲笑东风。 为开了：“为”有帮助的意思，“开了”指开花的始终。却：回头。拟：打算。笑：嘲笑。

李商隐为官时期，正是朝廷党争最激烈、官场倾轧最凶的时期。朝廷分牛、李两大派。有些投机分子是今天捧李嘲牛，明天又捧牛嘲李。李商隐深受党争之害。他对这些投机分子十分厌恶却不能明说，只好创作了这首五绝《嘲桃》，予以抨击。

这首诗讽刺桃花在春风中洋洋得意之态和忘恩负义的恶行。“无赖夭桃面，平明露井东”，头两句写桃花是美丽的，在露井东绽开活泼可爱的花蕊，那平静碧深的井水中也映照出桃花的倩影。这是一幅十分美丽的图画。

后两句“春风为开了，却拟笑春风。”桃花夭艳，是由于它得到了春风的吹拂。春风无形无色，不事张扬，然而其作用是巨大的。桃花是美艳的，但不可自炫，不可忘恩，更不可以忘乎所以。诗题“嘲桃”是一种比喻，愿人们以“桃”为戒。

全诗采用讽喻手法，表面嘲桃，实为嘲人。首句嘲桃之撒赖之行，次句嘲桃之得意之早，三句嘲桃之没有能耐，四句嘲桃之以怨报德。从外至内，由表及里，最终揭示其丑恶无恥的嘴脸，可谓深入见骨，戳心灌髓。

（身修摘编）