过三闾庙

〔唐〕戴叔伦

沅湘流不尽，

屈子怨何深。

日暮秋风起，

萧萧枫树林。

【译注】

• 戴叔伦（公元732-789年），江苏常州人，其诗多表现隐逸生活，也有反映人民艰苦生活的诗篇。
• 过三闾庙：三闾庙即屈原庙，在今湖南汩罗县境内 ，因屈原曾为三闾大夫，故称“三闾庙”。“过”在这里意思就是凭吊、拜访，而不是“经过”的意思。
• 沅湘流不尽，屈子怨何深：沅江和湘江长流不尽，屈原的怨愤犹如江水一样深沉。 沅湘：沅江和湘江，湖南的两条主要河流。
• 日暮秋风起，萧萧枫树林：暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听得满耳萧萧。秋风：一作秋烟。萧萧：风吹树林发出的声音。

这是诗人戴叔伦在大历年间（公元766-779）在湖南做官时，路过三闾庙时的题诗。

屈原毕生忠贞正直，满腔忧国忧民之心，一身匡时济世之才，却因奸邪谗毁，不得进用，流放江潭，遗恨波涛。

诗的前两句对屈原的不幸遭遇深表同情。“沅湘流不尽”如天外巨石坠落；“屈子怨何深”似古钟震鸣，撼动尘寰。两句一开一阖，给读者的心灵以强烈的震撼。诗的前两句是抒情。

“日暮秋风起，萧萧枫树林”，后二句写景，它让读者想起了屈原笔下的秋风和枫树，“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”。黄昏秋风吹起，红枫摇曳，萧萧作响，诉说着千古悲剧。画面明朗，引人思索，诗意隽永而不晦涩，深远的情思蕴含在景色里，使人觉得景物如在目前而余味曲包。若直白出之，必索然寡味。此诗结句历来为诗评家所赞誉。

这首五绝的前二句以江水不尽喻人怨无穷，后二句诗人融情于景，更增凄惋，令人惆怅，吊古之意极深，广为后人传诵。

（身修摘编）

---

附：白居易《何满子》

听歌六绝句·何满子

白居易

世传满子是人名，

临就刑时曲始成。

一曲四调歌八叠，

从头便是断肠声。