堤上行三首 其一 日暮争渡

〔唐〕刘禹锡

酒旗相望大堤头，

堤下连樯堤上楼。

日暮行人争渡急，

桨声幽轧满中流。

【译注】

• 诗歌作者又作“李善夷”。见《御定全唐诗》 卷 563。
• 酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼：大堤上头酒旗相望，堤下船连船，堤上楼挨楼。樯：原指挂风帆的桅杆，这里引申为船。
• 日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流：天色将晚，行人急忙争渡。桨声幽轧轧，船儿满中流。幽轧：划桨声。中流：在水流之中。

《堤上行》大约作于长庆二年（822年）到长庆四年，即刘禹锡任夔州刺史到和州刺史时。

这首诗犹如一幅江边码头的写生画：堤头酒旗相望，堤下船只密集，樯橹相连。可以想象，这个码头是人烟稠密，估客云集的热闹所在。

第一句说“酒旗相望大堤头”，酒旗相望，说明酒家之多，贸易往来频繁。一面面酒旗在宽大的河堤上迎风招展，给人一种强烈的感染力，富有世俗人情气息。

第二句“堤下连檣堤上楼”，语言朴素，不见一点雕琢痕迹。大堤上乱中有序，一派生机呈现在面前，为读者展现了江南水乡完美的背景。

三、四句描绘近景，增强了画面感，绘出了一幅生动逼真的江南晚渡图。“日暮行人争渡急”先点明时间。然后诗人用“争”和“急”二字把江边居民忙于争渡的神情和急切的心理，以简洁的语言传达出来。“桨声幽轧满中流”一句状写景色，摹拟声音，用象声字“幽轧”来突出桨声，写出了船只来往穿梭和船工的紧张劳作，把“争渡急”写足，意景和诗味俱佳，使人有身临其境之感。

诗人善于捕捉生活形象：酒旗、楼台、樯橹、争渡人群、幽轧的桨声，动静相映，画面灵动，把诗情画意揉合在一起，成了有声的图画。无论是画面还是其中的诗意，都突破了传统描写的窠臼，立意新颖，手法娴熟，笔调自然，流淌着世俗人情的诗化美。

（身修摘编）