田上

〔唐〕崔道融

雨足高田白，

披蓑半夜耕。

人牛力俱尽，

东方殊未明。

【译注】

• 雨足高田白，披蓑半夜耕：雨水下足了，高处的田地显出了白茫茫的一片；夜半时分，农夫就披上蓑衣，冒着雨下地去耕田了。雨足：雨水下足了。高田：山坡上的稻田。披蓑：披着蓑衣。
• 人牛力俱尽，东方殊未明：天不亮就下田耕地，人和耕牛都已经疲劳，可是东方还没亮。俱：都，全。殊：尤，还。

作者写此诗时身在南方农村，夜里见一农夫冒雨在山坡上扶犁耕作，十分动情，遂作此诗。

诗的前两句写天降时雨，山坡上的农田积满雨水，夜半时分，农夫就披上蓑衣，赶着老牛去坡田耕耘去了。“雨足高田白”这里描写的是南方农村雨后的情况，在北方平原地区一般见不到“高田白”的情景。

诗的后两句说“人牛力俱尽，东方殊未明。”人和牛都已经十分疲劳了，东方太阳还没有升起。这说明农夫起得很早，劳作的时间非常长，身体劳累的程度是可想而知的。

这首诗纯用白描，立意新颖，语言通俗易懂，短短二十个字就绘出了一幅农夫披蓑夜耕图，表达了作者对农夫辛勤耕作的无限同情。本诗具有高度的现实性与人民性，读此诗不由让人想起白居易的长诗《观刈麦》。

（身修摘编）