上堂开示颂

〔唐〕黄檗

尘劳迥脱事非常，

紧把绳头做一场。

不经一番寒彻骨，

怎得梅花扑鼻香。

【译注】

• 黄檗（也作櫱）禅师是唐代著名禅宗大师，是唐代靖州鹫峰（今江西省宜峰县黄檗山）大乘佛教的高僧。
• 上堂开示颂：这是一种传统文学形式，起源于中国佛教寺庙的开示活动，后逐渐成为一种文学形式，并广泛应用于宫廷文化和士人文化。
• 尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场：摆脱尘念劳心并非一件容易的事情，必须拉紧绳子，俯下身子在事业上下苦功夫，下大力气。尘劳：尘念劳心，佛教徒谓世俗事务的烦恼。 迥脱：远离，指超脱。 紧把：紧紧抓住。
• 不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香：如果不经历一番冬天刺骨的严寒，梅花怎会有扑鼻的芳香。

这是一首格言诗，借梅花迎雪傲霜、凌寒独放的性格，勉励人们克服困难，立志成就一番伟大的事业。

前两句“尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场”，说的是超脱妄念尘缘是一件十分艰辛的事，必须经过一番刻骨铭心的修持。诗人把人的活动比喻成吊线木偶戏，一切动作都离不开拉线的操控，所以作者说要“紧把绳头”。人的一生，你如果想成就一番事业，就必须“紧把绳头”，严格地要求自己，俯下身子努力拼搏，丝毫不可有任何的动摇和懈怠。

后两句“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”，这里诗人用梅花来象征一种顶风傲霜、百折不挠，坚强不屈的斗争精神，说明梅花只有经历一番“寒彻骨”的考验、锻炼和砥砺，才能有馥郁四溢的“扑鼻香”！

作者是佛门禅宗的一代高僧，他借此诗偈（音记），说出了人们对待困难的态度。这也是这首诗极为有名，常常被人引用，成为世俗名言的原因。

（身修摘编）