陇西行

〔唐〕王维

十里一走马，

五里一扬鞭。

都护军书至，

匈奴围酒泉。

关山正飞雪，

烽戍断无烟。

【译注】

• 王维（701-761年），字摩洁，号摩洁居士，祖籍山西祁县，后举家迁至山西永济市，是唐代诗人和画家。
• 十里一走马，五里一扬鞭：十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。走：奔跑。
• 都护军书至，匈奴围酒泉：都护告急军书到，匈奴已围困酒泉。都护：官名，汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。匈奴：这里泛指中国西部和北部的少数民族。围：围困。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
• 关山正飞雪，烽戍断无烟：萧关陇山飘大雪，茫茫不见烽火烟。断：中断联系。

本诗是王维借乐府旧题创作的五言古体诗，这首边塞诗表现了匈奴入侵，边防告急的情景。此诗从侧面烘托使诗作内蕴丰富，不落窠臼。

首二句“十里一走马，五里一扬鞭。”此写军使跃马扬鞭，飞驰而来，在一走马一扬鞭之间，五里十里的路程便飞驰而过，给人以军情紧张，十万火急的气氛。这是两个倒装句，所表达的意思是“一走马十里”，“一扬鞭五里”。然而正装违背诗歌语言正常节奏，读之拗口。

三、四句“都护军书至，匈奴围酒泉。”点明骑者身份：都护。告急事由：匈奴围酒泉，形势严峻，十万火急。

最后两句：“关山正飞雪，烽戍断无烟。”举目西望，大雪纷飞，烟尘阻断，不见烽火。所以才有上文都护骑马飞速送军书的情节。诗到此处，戛然而止，为读者留下了想象的空间。尽管写形势紧急，气氛紧张，但诗中情绪热烈镇定，充满了自信。

这首诗并不从正面描写战斗，而是截取军使送书的片断，通过一幅迷茫壮阔的关山飞雪远戍图，从侧面 渲染边关的紧急状况和气氛，展现诗篇意余象外的深邃和凝重。这种写法节奏短促，意溢象外，篇幅短促，一气呵成，内蕴丰富，在艺术构思上不落俗套。

（身修摘编）