2024.05.31 星期五 农历甲辰年四月廿四日

名人名言

【原文】

富贵非荣,富贵而利济于世者为荣。

—— 清 王永彬

【大意】

富贵不是什么光荣,光荣是富贵而又能帮助别人,有利于社会。


诗一首

竹枝词二首 其一

〔唐〕刘禹锡

杨柳青青江水平,

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,

道是无晴却有晴。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 28/365

【译注】

此诗表现了一个初恋的少女在杨柳青青,江平如镜的春日里,听到情郎的歌声后,产生的内心活动。此诗以多变的春日天气造成双关,寓“情”于“晴”,具有含蓄的美,对于表现青年女子那种含羞的思想感情十分贴切自然。

“杨柳青青江水平”,首句描写少女在江上所见景物:江边杨柳,垂拂青条;江中流水,平如镜面。这样的景色很容易引起情思,于是有了第二句,“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,少女听到情郎踏歌之声心潮起伏难平。

“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,后面两句是两个巧妙的谐音隐语,用的是语意双关的表现手法,既写出了江上的阵雨天气,又把少女的迷惑、眷恋和希求之情巧妙地表现了出来。“有晴”和“无晴”实际上就是“有情”和“无情”的谐音隐语,同时也就是“有情”和“无情”的比喻。这使少女“闻郎江上踏歌声”以后心中七上八下,忐忑不安,捉摸不定。刘禹锡这首诗深受广大青年男女喜爱,原因也在于此。

(身修摘编)