山亭夏日
绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，
满架蔷薇一院香。
【译注】
- 高骈（音蹁），（公元821-887年），祖籍河北景县，唐朝后期的名将、诗人。
- 绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘：绿树葱郁浓阴，夏日漫长，楼台倒影映入池塘。
- 水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香：微风吹动水晶帘，蔷薇花开满了架，满院飘香。水晶帘：比喻水面好像是制作华美的水晶门帘。蔷薇：落叶灌木，茎细长有刺，春季开花，有黄红白等色，有香味，可供观赏。
此诗写山亭夏日风光，用近似绘画的手法描绘绿树浓阴，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成一幅色彩鮮丽、情调清和的画图。
“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。”“阴浓”不独状树之繁茂，而且也暗示夏日午时前后烈日炎炎。此时山中一片寂静，池水清澈见底，诗人看到楼台倒影映入了池塘。
“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。”烈日下的池水晶莹透澈，微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹过泛起涟漪，楼台倒影随之晃动。这时诗人看到了满架的蔷薇，色彩缤纷，满院充满了醉人的芳香。这一切都是诗人站在山亭上描绘出来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而当读者欣赏这首诗时，却仿佛看到了那座高耸挺拔的山亭和那位悠然自得的的诗人。
全诗以写景见长，笔法多变。诗人捕捉到了微风后的帘动和花香的细节，描绘了夏日山亭的悠静，表达了作者对夏日山村风景的热爱和赞美之情。