2024.05.26 星期日 农历甲辰年四月十九日

名人名言

【原文】

文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣。

—— 宋 岳飞(载《续资治通鉴 》宋纪一二四)

【大意】

文臣不贪求不义之财,武臣不害怕为国牺牲,国家就会太平。


诗一首

送魏万之京

〔唐〕 李颀

朝闻游子唱离歌,

昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,

云山况是客中过。

关城树色催寒近,

御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处,

空令岁月易蹉跎。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 134

【译注】

这是一首送别诗,被送者是诗人的晚辈。此诗表达了作者对于魏万的深情厚谊,情调深沉悲凉,但催人向上。

“朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河”,首联点出离别之前深秋萧瑟,微霜初降。先说魏万的离别,后说昨夜景象。“初渡河”把霜拟人化了,写出了深秋凄清气氛。

“鸿雁不堪愁里听”,接上句,渲染气氛。“云山况是客中过”,照应正题,续写前句。颔联写离秋,写游子面对云山黯然神伤。“不堪”和“况是”两个虚词前后呼应,往复顿错,情深意切。

“关城树色催寒近,御苑砧声向晚多”,颈联写长安秋色,暗喻此地不可久留。“催寒近”“向晚多”六个字相对,暗含岁月不待,年华易老之意,顺势引出尾联。

“莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎”,尾联以长者身份叮嘱魏万,长安虽乐,但切莫虚掷光阴,要抓紧成就一番事业,可谓语重心长。

诗人把叙事、写景、抒情融合在一起,以自己的心情来设想体会朋友跋涉的艰辛,表现了二者之间的友情,抒发了诗人的感慨,并及时对朋友进行殷切的劝勉。全诗自然真切,情深意长,遣词炼句颇为后人称道。

(身修摘编)