咏柳

〔唐〕 贺知章

碧玉妆成一树高，

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，

二月春风似剪刀。

【译注】

• 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的丝带。碧玉：绿色的玉，比喻嫩绿的柳叶。妆：装饰打扮。一树：满树。在古诗文中，有的数词并不表达确切数字，如下文“万”，是极言其多。绦（音讨）：编制成的绳子或带子。
• 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀：这细细的柳叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就好像是一把灵巧的剪刀。裁：剪制。

天宝三载，贺知章奉诏回乡，其时正值早春二月，微风拂面，柳丝吐黄，柳叶初发。他突然在河岸上看到了一棵高大的柳树，如鹤立鸡群，于是诗兴大发，随手提笔写下这首《咏柳》，成为千古绝唱。

此诗借柳树歌咏春风，把它比作剪刀，裁出了春天，是美的创造者。诗中洋溢着喜悦之情，比喻新奇贴切，是本诗成功之处。

首句“碧玉妆成一树高”，把柳比喻成一位一身嫩绿，亭亭玉立的少女，她楚楚动人，充满着青春活力。

次句“万条垂下绿丝绦”，这使人联想到，那长满嫩叶的柳条就好像是她身上垂下的婀娜多姿的绿色裙带，飘逸华贵，美丽端庄。

第三句“不知细叶谁裁出”，用一个问句来赞美这巧夺天工的柳叶如眉毛一样，不知是何人裁剪。

末句“二月春风似剪刀”给出答案，原来是二月的春风姑娘用她那纤巧的玉手剪出柳条上的一个个细叶，为人们送来春天美好的信息。

此诗独具匠心，先写对柳树的总体印象，再写柳条，后写柳叶，由总到分，井然有序。在语言运用上，既晓畅，又华美。名家评论说此为千百年来最好的一首咏柳诗。

（身修摘编）