2024.05.25 星期六 农历甲辰年四月十八日

名人名言

【原文】

观天下书未遍,不得妄下雌黄。

—— 颜氏家训 勉学篇

【大意】

没有读遍天下书,不得随便校改别人的文章。(雌黄是一种褪色剂。古人抄书、校书,常用雌黄涂改某些文字,因此,称乱改文字为“妄下雌黄”,称随口乱说为“信口雌黄”。)


诗一首

咏柳

〔唐〕 贺知章

碧玉妆成一树高,

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,

二月春风似剪刀。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 112

【译注】

天宝三载,贺知章奉诏回乡,其时正值早春二月,微风拂面,柳丝吐黄,柳叶初发。他突然在河岸上看到了一棵高大的柳树,如鹤立鸡群,于是诗兴大发,随手提笔写下这首《咏柳》,成为千古绝唱。

此诗借柳树歌咏春风,把它比作剪刀,裁出了春天,是美的创造者。诗中洋溢着喜悦之情,比喻新奇贴切,是本诗成功之处。

首句“碧玉妆成一树高”,把柳比喻成一位一身嫩绿,亭亭玉立的少女,她楚楚动人,充满着青春活力。

次句“万条垂下绿丝绦”,这使人联想到,那长满嫩叶的柳条就好像是她身上垂下的婀娜多姿的绿色裙带,飘逸华贵,美丽端庄。

第三句“不知细叶谁裁出”,用一个问句来赞美这巧夺天工的柳叶如眉毛一样,不知是何人裁剪。

末句“二月春风似剪刀”给出答案,原来是二月的春风姑娘用她那纤巧的玉手剪出柳条上的一个个细叶,为人们送来春天美好的信息。

此诗独具匠心,先写对柳树的总体印象,再写柳条,后写柳叶,由总到分,井然有序。在语言运用上,既晓畅,又华美。名家评论说此为千百年来最好的一首咏柳诗。

(身修摘编)