杨柳枝

〔唐〕 刘禹锡

春江一曲柳千条，

二十年前旧板桥。

曾与美人桥上别，

恨无消息到今朝。

【译注】

• 春江一曲柳千条，二十年前旧板桥：一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。一曲：指一湾水。柳千条：杨柳依依。古人有折柳相别的习俗。
• 曾与美人桥上别，恨无消息到今朝：曾经与佳人在此桥上告别，只可惜到如今依然没有消息，再无联系。别：分手。今朝：今日。

此诗当作于刘禹锡在夔州之任上，作者触景伤情，抒发了其离愁别绪以及对美人失去消息的痛惜之情，艺术力量感人至深。全诗以倒叙手法，首尾相衔，开合之间，尽述作者怀思之意。

“春江一曲柳千条”，诗人开门见山，以今日所见，暗抒别离之意，虽无一字怀人，然怀人之意已跃然纸上。春水清幽，垂杨随风。春景一如当日，触景自然伤情。第二句“二十年前旧板桥”，只交代了事情发生的时间与地点，并未言及何事，读者自会猜想揣摩，无需赘言。

“曾与美人桥上别”，第三句揭开答案，直言当年，把读者带入他们依依惜别的场景，对诗人之怀思益发感同身受。

“恨无消息到今朝”，末句为全诗主旨，句为倒装。“到今朝”呼应次句的“二十年前”。“无消息”点明二十年来对方音信全无 ，为“恨”作垫。说是“恨”，实为“怨”。怨对方杳无音讯到今朝。

杨柳依依，“风景旧曾谙”，再履故地，人事全非。下语三分，其意十分，这些全不在诗中。含蓄深婉，自不可不称道。故明代杨慎、胡应麟将这首《柳枝词》誉为神品，是有充足的理由的。

（身修摘编）