行舟

〔唐〕 李益

柳花飞入正行舟，

卧引菱花信碧流。

闻道风光满扬子，

天晴共上望乡楼。

【译注】

• 柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流：阳光明媚，柳花纷纷扬扬飘进行进的船里，舟中人信手采菱，任小船随便漂转。引：采摘。 信碧流：听任小船随着江流行驶。信：任凭。
• 闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼：望乡楼上凭栏遥望，这满眼风光我却无心欣赏，心中只思念着塞北的故乡。扬子：扬子江，即扬州至镇江之间的江流，古称扬子江。现也指长江。望乡楼：泛指可以望远的高楼。

此诗以悠闲之笔写出了游子思乡之情，读来别具一番情韵。

“柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流”，前两句写景。舟行扬子江中，岸上柳絮轻轻飘来，沾衣惹鬓；诗人斜臥舟中，一任菱花轻舟随着江流荡漾东去，使人觉得其中有一种落寞惆怅的心情，因为柳花入怀常常会撩拨游子思念故乡的情怀。

“闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼”，后两句是抒情。“闻道风光满扬子”是说诗人思乡心切，愁绪满怀，没有观赏风景的兴趣。“风光满扬子”只是听人传说，他身处江南，神驰塞北（其家乡在陇西姑臧），眼前春色只能更增加其思乡愁情。既然诗人不为赏景而来，那又是为何而来呢？末句作出了明确的回答：“天晴共上望乡楼。”晴天丽日，玉宇澄净，登斯楼也，可以极目千里之外，望断天涯。

读罢全诗，我们会看到诗人正在手扶栏杆，极目向家乡瞭望。

（身修摘编）