2024.05.07 星期二 农历甲辰年三月廿九日

名人名言

【原文】

宁有求全之毁,不可有过情之誉。

—— 菜根谭 评议

【大意】

宁可听别人求全责备的非议,也不要听别人不符合实情的赞誉。(求全责备固然不妥,但它能使人清醒冷静。但是不符合实际的夸赞容易使人得意洋洋,产生骄傲自满情绪,并招来嫉妒和诽谤。)


诗一首

酬朱庆馀

〔唐〕张籍

越女新妆出镜心,

自知明艳更沉吟。

齐纨未是人间贵,

一曲菱歌敌万金。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 386

【译注】

宝历年间,朱庆馀身背行囊,在秋风瑟瑟中来到长安,作了《近试上张水部》一首七绝。时任水部郎中的张籍收到这首婉约隐喻诗后,莞尔一笑,提笔写下了这首七绝,暗示朱庆馀不必为此次考试担心。该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生。

第一句“越女新妆出镜心”,这一句表面上说越女天生丽质,(朱庆馀是越州人)再加上精心打扮,自然更加美丽动人,实际上就是说朱有良好的先天素质,再加上后天刻苦努力,自然是德才兼备。

第二句“自知明艳更沉吟”,这一句表面上说采菱女也知道自己漂亮,但她过分爱美,又自我思量起来,实际上是暗指朱庆馀自己信心不是很足。诗的后两句对“更沉吟”三个字作了肯定的回答,并对朱庆馀赞赏有加。

第三句“齐纨未是人间贵”,“齐纨”在这里指表面上华丽的东西,而朱庆馀具有真才实学,并非徒有其表。这便引出下文,即末句:“一曲菱歌敌万金。”这就是告诉朱庆馀,你的文章很有价值,金榜题名是没有问题的。

全诗四句,结构严谨,浑然天成,巧妙而含蓄地表达了作者对朱庆馀的看法,暗示朱庆馀大可不必为此次考试过于担心。

(身修摘编)