村夜
霜草苍苍虫切切，
村南村北行人绝。
独出前门望野田，
月明荞麦花如雪。
【译注】
- 霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝：被霜打过的灰白色的草丛中，小虫子在窃窃私语，山村周围的行人绝迹。霜草：霜打过的草。苍苍：灰白色。切切：虫叫声。绝：绝迹。
- 独出前门望野田，月明荞麦花如雪：我独自出门眺望田野，只见皎洁的月光照着田野，满地的荞麦花就如同耀眼的白雪。
公元814年，白居易怀着因母亲去世而孤独的心情，在渭村写下了这首七言绝句。
“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。”秋色浓重，秋夜凄清。行人绝迹，万籁俱寂，勾画出了秋夜乡村寂静的特征。
“独出前门望野田”是过渡句，把描写的对象由村庄转向田野：月光照耀无际的乔麦田，如同晶莹的白雪。第四句“月明荞麦花如雪。”这是一幅美丽的风景图，但不是一幅欢快的风景图。不能忘记，白居易来到这里，是因为母亲过世，他是来守丧的，不是来旅游的。因此，他不可能有十分喜悦的心情，也不可能去描写花红柳绿的场景。诗中的写景和抒情都是恰到好处，并且完全符合他在当时所处的情况以及他的身份。