2024.04.25 星期四 农历甲辰年三月十七日

名人名言

【原文】

世界上最宽阔的是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的心灵。

—— 雨果(法国)


诗一首

月夜

〔唐〕杜甫

今夜鄜州月,

闺中只独看。

遥怜小儿女,

未解忆长安。

香雾云鬟湿,

清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,

双照泪痕干。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 224

【译注】

天宝十五载(756年)春安禄山由洛阳攻潼关。六月长安陷落,玄宗逃蜀。杜甫携家逃鄜州羌村。七月,肃宗在灵武即位。杜甫获悉,只身从鄜州奔灵武,试图为平叛孝力,中途为叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安思念亲人写下此诗。

这首诗借“望月”抒发离情,字里行间,表现了时代的特征。离乱之情与内心忧伤熔为一炉,对月惆怅,忧叹愁思,希望则寄托于不知“何时”的未来。

本诗题目是《月夜》,以“独看”与“双照”为诗眼,字字都从月色中照出。从对面着想只写妻子“独看”鄜州之月;与此同时,杜甫“独看”长安之月,而忆鄜州,也都包含其中了。

“双照”包含回忆与希望:感伤今夜“独看”,回忆往日同看,而把并倚“虚幌”,对月抒愁的希望寄托于“何时”。

采用这种方式,妙在从对方那里来表达自己的感情,这种方法尤为后人所效仿。

全诗诗旨婉切,明白如话,感情真挚,章法紧密,用词自然,明白如话,毫无被律诗束缚的痕迹。

(身修摘编)