铜官山醉后绝句

〔唐〕李白

我爱铜官乐，

千年未拟还。

要须回舞袖，

拂尽五松山。

【译注】

• 我爱铜官乐，千年未拟还：我喜欢铜官山，这里快乐无穷，住上一千年，也不打算离开。铜官：铜官山，在今铜陵市。未拟还：未拟：不打算。还：回去。言留恋铜官山，不想离开。
• 要须回舞袖，拂尽五松山：我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。要须：需要，必当。“要须”也作“应须”。

这首诗虽只是二十字的五言绝句，但其间诗人的思想感情高强度抒发，大胆使用艺术手法，令人拍案叫绝。

“我爱铜官乐”，开门见山，直抒胸臆，点出主旨。“千年未拟还”，从时间上夸张引出感情的渲染，即便住上一千年也不打算回去，表现了极其真挚的感情。

三、四句“要须回舞袖，拂尽五松山。”诗人尚须舞袖，拂尽秀色可餐的五松山。“拂尽”二字表达作者的似水柔情。

这首诗是李白在天宝十三年（754年）游铜陵时所作，作者看到铜官山和五松山的雄浑景色，在醉酒后兴奋地舞之蹈之，再也不想回长安了。这也是诗人不愿摧眉折腰事权贵的傲慢心态，同时也是满腹才华无处发挥，万分失意的心态。

（身修摘编）