少年行四首 其一

〔唐〕王维

新丰美酒斗十千，

咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，

系马高楼垂柳边。

【译注】

• 王维（701-761年），字摩诘，山西祁县人，后举家迁至山西永济县，唐代诗人与画家，被人称为诗佛。
• 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年：新丰美酒一斗价值一万钱，出没于五陵的游侠大多是少年。新丰：在西安市临潼东北，盛产美酒。斗十千：名酒一斗一万贯钱。“一斗酒”大约四市斤。咸阳：代指都城长安。 多：大多。
• 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边：相逢时，他们意气投合，为朋友痛饮；骏马就拴在酒楼下面的垂柳旁边。

《少年行四首》是王维的七绝组诗，是王维早期的作品，当写于安史之乱之前。第一首写游侠痛饮。

“新丰美酒斗十千”，以美酒领起。豪饮酣醉自古被认为是英雄本色，逰侠之饮原非独酌遣闷，其风流倜傥意气在大会宾客时才得以充分表现。

第二句“咸阳游侠多少年。”游侠人物大多出身于闾里市井。作者特别点出“少年”二字，写出一群朝气蓬勃的少年英雄，在“新丰美酒”的映衬下，越发显得豪情满怀。前两句以“新丰美酒”烘然在前，“咸阳游侠”出场在后，而“多少年”为全诗之纲。

“相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边” ，更进一层写游侠重意气厚交情的作风。酒如一面镜子，映出人们率真坦荡的人生态度。杯酒之间便能成为意气相倾的知己，表现了他们同声相应的热情。“系马垂柳”以骏马和垂柳为意象衬托出少年游侠的青春风致，使情景历历如画，诗意蕰藉，耐人寻味。

这首诗富有浪漫主义色彩，美酒、游侠、骏马、高楼等字眼洋溢着昂扬的精神风貌，具有鼓舞人心的艺术力量。全诗跳荡灵动，与少年奔放不羁的豪爽性格相吻合。

（身修摘编）