望夫词

〔唐〕施肩吾

手爇寒灯向影频，

回文机上暗生尘。

自家夫婿无消息，

却恨桥头卖卜人。

【译注】

• 施肩吾，780-86I年。杭州地区首位状元，台湾及澎湖列岛首位开拓者。唐代著名诗人，道学家。
• 手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘：她点燃灯烛，频频回顾自己的身影；织布机上已经暗暗覆盖上了一层灰尘。爇（音弱）：烧，点燃。寒灯：夜间孤灯，有孤单寂寞、凄冷之感。 向影：回头看向自己的身影。频：多，此作多次解。 回文机：织璇玑图的布机。这里用了苏蕙织璇玑图的典故。
• 自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人：丈夫至今杳无消息，却怨恨那桥头之上的卖卦人。 夫婿：丈夫。 卖卜：卜卦，算卦。

此诗写女子的丈夫出门在外，没有音信，已有相当时日，让她心中十分挂念。

“手爇寒灯向影频”，首句写思妇点燃灯烛，频频回顾，盼望丈夫的归来。其心急切不安见于字里行间。这里暗示她已得到了有关夫婿些许信息，为下文作伏笔。

“回文机上暗生尘”用了前秦窦滔妻子苏蕙织璇玑图的典故。“机上暗生尘”说明她无心织布已经不是一天两天了。

前二句写女子不眠与不织，均暗含一“待”字。所待何人，并未点明。第三句说“自家夫婿无消息”，诗写至此，才终于将“望夫”题意申足，令人恍然。

“却恨桥头卖卜人”，第四句给读者增添了新的信息。原来思妇曾在桥头卜过一卦。算卦的先生说了些什么，怎么说的，都可想见，无须赘言。回首第一句：她手持寒灯，频频回看，一有动静，便疑是丈夫归来。由此可知卜者所言。卜者欺人有方，卜言不验，思妇唯恨卜者，而不恨其丈夫。

全诗构思精巧，婉转别致。后两句以长夜不眠的思妇对好言相欺的卜者的怨恨，反衬她思念夫婿的心切，更加别具神韵。

（身修摘编）