新沙

〔唐〕陆龟蒙

渤澥声中涨小堤，

官家知后海鸥知。

蓬莱有路教人到，

应亦年年税紫芝。

【译注】

• 陆龟蒙（？-881年），江苏苏州人，唐代诗人，文学家，农学家，诗文多抨击晚唐时弊，著作颇丰。
• 渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知：渤海随着潮汐声淤积形成了一个沙洲，官方先于海鸥得知这种情况。渤澥：渤海的古称。官家：指朝廷。
• 蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝：如果蓬莱仙境有路可以到达，官家也会年年向神仙们征收紫芝税。蓬莱：传说中的仙境之一，是神仙的居所。传说那里生长紫色灵芝。教人到：让人能够到达。教同叫。税：交税，纳税。用作及物动词。紫芝：紫色灵芝，神话中的仙草。

唐朝末期藩镇割据，社会黑暗，官府对人民压榨愈加严重，百姓苦不堪言。此诗就是以这种背景创作的，其遣词造句极度夸张，对社会现实的鞭挞十分有力。

“渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知。”这意思是说，海鸥的眼睛敌不过贪婪地注视着一切剥削机会的官家。沙堤刚刚在海滨出现，百姓尚品涉足其上，官家就已经计划收沙堤税了。

诗的三、四句“蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。”蓬莱仙境本为神仙居处，官家并非不想去那里征收灵芝税，只是苦于无路可以通达那里。在这难以想象的荒唐悠谬之中，却包含着严肃的历史真实，从本质上揭露了官府心灵深处的黑暗和秘密。

全诗笔锋犀利，想象丰富，高度夸张，讽刺的辛辣，用近乎玩笑的幽默语言揭露官府贪婪的本质，具有强烈的讽刺效果。

（身修摘编）