牧竖

〔唐〕崔道融

牧竖持蓑笠，

逢人气傲然。

卧牛吹短笛，

耕却傍溪田。

【译注】

• 崔道融（880年前-907年），湖北江陵人，曾任永嘉（温州）县令，后入朝为右补阙，不久因避战入闽。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录其诗近80篇。
• 牧竖持蓑笠，逢人气傲然：牧童身穿簔衣，头戴斗笠，遇人故意装得很神气。 牧竖：牧童。竖为童子之意。“竖子”具有贬义。持：穿戴。傲然：很神气的样子。
• 卧牛吹短笛，耕却傍溪田：放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕完了地时他就在溪边田头玩耍。耕却：牛耕完了地。却，完了。傍：靠近。溪：溪边。田：田头。

崔道融曾为官右补阙，后避战入闽。此诗当作于其入闽隐居后，是诗人观农村牧童日常情景而作。此诗以赞美的笔调刻画牧童悠然自得、调皮可爱而又心高气傲的形象。

首句“牧竖持蓑笠”，写牧童身上穿簔衣，头上戴斗笠。

第二句“逢人气傲然”，写出了牧童的神情。尽管他以放牧耕地为业，但是他并不自卑，反而觉得很自豪。他在劳动中学会了吆牛耕地，一切农活全都能干，所以他“逢人气傲然”。

“卧牛吹短笛，耕却傍溪田”，诗人把这两句的顺序颠倒了一下，那是为了押韵的需要。这两句的意思是说耕完了地，他趴在牛背上，在溪边田头，悠然自得地吹着短笛。作者把牧童天真烂漫、调皮淘气的形象描写得活灵活现，栩栩如生。

此诗表面上写的是牧童的生活，实际上是写作者对自己淡泊宁静田园生活的眷恋和热爱，体现了作者内心的悠闲与恬淡。

（身修摘编）