塞下曲四首 其一

〔唐〕王昌龄

蝉鸣空桑林，

八月萧关道。

出塞复入塞，

处处黄芦草。

从来幽并客，

皆共尘沙老。

莫学游侠儿，

矜夸紫骝好。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷一。
• 王昌龄（698年-756年），陕西省西安人。唐代边塞诗人，世称王江宁、王龙标，誉为七绝圣手。
• 蝉鸣空桑林，八月萧关道：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。空桑林：桑林因秋天来临，叶落枝枯变得空旷稀疏。萧关：宁夏古关塞之名。
• 出塞复入塞，处处黄芦草：出塞又入塞，气候变冷，关内关外到处是黄色的芦草。
• 从来幽并客，皆共尘沙老：自古以来河北山西的豪杰都与黄沙伴随到老。幽并：在今河北、山西，陕西的一部分。
• 莫学游侠儿，矜夸紫骝好：不要学那自恃勇武的游侠儿，自鸣不凡把骏马夸耀。游侠：都市游侠少年。 矜：自夸。紫骝：紫红色骏马。

这首诗描写边塞秋景，表达了作者的反对战争的思想。

“蝉鸣空桑林，八月萧关道”，这是一副秋色图：桑林叶落枝疏，冷落萧条，秋蝉鸣叫，寒意大起，八月萧关，气爽秋高。

“出塞复入塞，处处黄芦草”，三句与四句写边塞秋景，更加凄凉不堪。征人从一个关塞，走进另一个关塞，“处处”所见只是“黄芦草”。景色苍凉，暗示战争的残酷和诗人的厌恶之情。

“从来幽并客，皆共尘沙老。”幽州和并州都是唐代的边塞之地，也是许多读书人追逐名利的地方。但是，作者从这些年轻的“幽并客”身上看到的是“皆共沙尘老”。字里行间隐约可见作者对于献身沙场的壮士的惋惜之情。

“莫学游侠儿，矜夸紫骝好”，最后两句以对比作结，用“游侠儿”形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。

此诗由征戍边塞庶几不回，告诫少年莫夸耀武力，抒发非战之情。写边塞秋景，无限萧煞悲凉，写戍边征人，寄寓无限同情。劝勉世上少年，声声实在，句句真情。

（身修摘编）