有感

〔唐〕 李商隐

中路因循我所长，

古来才命两相妨。

劝君莫强安蛇足，

一盏芳醪不得尝。

【译注】

• 李商隐（812-858年）字义山，生于河南荥阳，原籍为河南焦作人。晚唐诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，与李白、李贺合称“三李”。受牛、李党争牵累，一生不得志。作品收录于《李义山诗集》。
• 中路因循我所长，古来才命两相妨：我本当沿着正规的路，践规踏矩循序渐进，这应当是我之所长。但是，自古以来，才干和命运总是相违背的。中路：路的正中央。因循：照着老办法行事，守旧而不改变。我所长：我的长处。
• 劝君莫强安蛇足，一盏芳醪（音劳）不得尝：劝君画蛇不要添足，否则，画足的时候，最好的美酒就尝不到了。安蛇足：《战国策》：“楚有祠者，赐其舍人卮（音支）酒，舍人相谓曰：‘数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮之’。一人蛇先成，引酒且饮，乃左手持卮，右手画蛇曰：‘吾能为之足。’未成，一人蛇成。夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒”。芳醪（音劳）：美酒。

“中路因循我所长”，首句委婉道出诗人内心的悔恨。李商隐从小聪明伶俐，只要发愤苦读，有朝一日会出人头地。但李商隐才华出众，被当时的大学士令狐楚看中了，视为己出，百般提携资助，在仕途中走了㨗径。后来，李商隐又得到泾原节度使王茂元赏识，许以掌上明珠。结果李商隐兜兜转转，又回到了原点。

诗人不禁发出浩叹：“古来才命两相妨。”他后悔当时的选择。如果当初老老实实攻读，参加科举考试，情况会比现在更好一些。

诗人告诫后人“劝君莫强安蛇足，一盏芳醪不得尝。”他借用“画蛇添足”的谚语告诉后人：办事应当中规中矩，老老实实地循序渐进；不要画蛇添足，弄巧成拙，结果是欲速不达。

此诗语言朴实，道理深刻，字字珠玑，句句含悲，充满理趣，用典无痕，比喻得当，所谈道理发人深醒。

（身修摘编）