和李秀才边庭四时怨 其四

〔唐〕 卢汝弼

朔风吹雪透刀瘢，

饮马长城窟更寒。

半夜火来知有敌，

一时齐保贺兰山。

【译注】

• 卢汝弼，字子谐，河北范阳（涿州）（一说河南长垣）人，唐景福年间进士。《全唐诗》存其诗八首。
• 朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒：凛冽的寒风吹来，夹杂着飘雪，从老战士身上的刀瘢处透过去。他迎着刺骨的寒风，引着马匹去喝水更是寒上加寒。刀瘢：刀痕。
• 半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山：夜半时分长城烽火升起，將士们都知道这是有敌人要来进犯，于是便立刻冲上前线，决心共同保卫贺兰山。火：指烽火。一时：立刻，马上。

这是一首歌颂集体英雄主义、充满乐观向上精神的小诗。

“朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。”北塞边地风雪凛冽，十分寒冷，这是许多边塞诗都写过的。但是，总还没有风吹着飞雪，穿透那负伤战士身上的刀瘢那样寒冷，那样令人心痛。

次句说“饮马长城窟更寒”，这是由古乐府“饮马长城窟，水寒伤马骨”（东汉 陈琳：《饮马长城窟行》）化来，加上一个“更”字以增其份量，并为下文蓄势。

“半夜火来知有敌”，是说烽火在夜半突然间燃起，战士们立刻意识到了有敌人来袭，于是做好了战斗的准备。

“一时齐保贺兰山”，这结句是本诗诗旨之所在。“一时”二字就是立即、马上的意思。“齐保”是说战士们共同而无一例外地行动了起来，表现了他们齐心协力，团结一致，共同抗击入侵之敌的英雄气概。

全诗格调急促、高昂、积极向上，虽诗题中含有“怨”字，但诗里却丝毫没有一点边怨和哀叹之情，字字句句充满了积极向上的乐观情绪和卫国保家的集体英雄主义精神。

（身修摘编）